14 декабря в 16:00 в Институте современных лингвистических исследований МПГУ при поддержке студенческого семинара Кафедры компьютерной лингвистики и формальных моделей языка МПГУ пройдёт лекция профессора М.Н. Михайлова (Университет Тампере) по теме: “Как составить параллельный корпус специальных текстов. И что потом с ним делать? На примере параллельного корпуса международных договоров PEST”.
Аннотация: В лекции будет рассказано об основных этапах составления параллельного корпуса. Мы обсудим всевозможные теоретические, практические, технические и этические проблемы, возникающие в ходе работы. Поговорим также и о слабых местах параллельных корпусов. Отдельный вопрос – о потенциале ресурсов такого типа. В ходе лекции будут демонстрироваться находящиеся в открытом доступе ресурсы, а также разрабатываемый в Университете Тампере многоязычный параллельный корпус международных договоров.
Приглашаются все желающие!
Мероприятие будет проходит в корпусе “Таганка” по адресу: Верхняя Радищевская ул., 16-18, ауд. 200 (2 этаж). Чтобы попасть в корпус, необходимо предъявить паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.