Ознакомительная лекция на тему “Немецкая занимательная фразеология”, проведенная доцентом кафедры теории и практики перевода и коммуникации Института иностранных языков Еленой Валерьевной Тереховой с использованием дистанционных технологий для учащихся Лицея МПГУ, была посвящена основным проблемам немецкой фразеологии и раскрыла важность и актуальность их изучения на современном этапе развития лингвистики.
Выступающие магистранты 2-го курса – Алена Витальевна Мукасеева и Ольга Игоревна Сёмова – под руководством Е.В. Тереховой доступным для лицеистов языком рассказали о становлении фразеологии как науки, об особенностях немецкой фразеологии, отметили важные культурные предпосылки и факторы, оказавшие влияние на формирование фразеологических единиц. Среди них следует назвать географическое положение Германии, историю, обычаи и традиции, поверия и многие другие лингвокультурологические реалии.
Особое внимание было уделено языковой реализации юмора в немецкой фразеологии, ведь помимо общей человеческой категории комического, свойственной всем народам, имеются и уникальные этнокультурные языковые формы проявления. В рассмотрении категории немецкого речевого юмора авторы лекции опирались на идеи видного ученого-германиста, Валентина Дмитриевича Девкина, который подчеркивал, что бывает комизм слова и комизм ситуаций. И оба этих аспекта необходимо рассматривать при обучении языку.
Ждем всех желающих продолжить погружение в мир немецкого языка на Дне открытых дверей ИИЯ МПГУ 9 апреля 2022 года!
