7 декабря 2018 г. в Московском государственном институте международных отношений (Университете) МИД России состоялась II межвузовская студенческая научная конференция на немецком языке «Язык профессии – язык для профессии» («Berufssprache – Sprache für den Beruf»). Участие приняли студенты бакалавриата и магистратуры, а также аспиранты различных вузов Москвы: МГИМО, Дипломатической академии, МГУ, МПГУ, МГПУ, МГЛУ, ВАВТ, МАИ и Военного университета Министерства обороны РФ.
В рамках конференции работали четыре секции по следующим направлениям: «Язык политики (Sprache der Politik)», «Язык экономики (Sprache der Wirtschaft)», «Язык права (Rechtssprache)», «Язык и культура (Sprache und Kultur). Модераторами выступали приглашенные носители языка — специалисты соответствующей области.
После заседания секций эксперты и модераторы определили победителей переводческого конкурса, а также лучшие доклады, которые оценивались по следующим критериям: уверенное владение немецким языком и профессиональной терминологией, актуальность и перспективы исследования заявленной темы, информативность, наглядность, обращенность к аудитории, готовность к коммуникации.
Кафедра немецкого языка Института иностранных языков МПГУ поздравляет студентку 2 курса магистратуры Екатерину Кузовникову с дипломом I степени за лучший доклад в секции «Язык и культура», а также студентку 2 курса бакалавриата Наталью Писаренко, занявшую 3-е место в конкурсе переводчиков.
