Передерий

– монографии:

La mundividencia española a través de las premias. Монография. – 2020.
– учебные пособия и словари:

Аспекты семантико-синтаксической организации испанского высказывания. Уч. пособие для студентов факультетов и отделений испанского языка. М.:Прометей, 1995

Introducción a la prensa española. Учебное пособие по языку испанской публицистики. М.:Энергоатомиздат, 1997

По странам изучаемого языка. Испанский язык. М.:Просвещение, 1998 16,78 п.л.
Латинская Америка. Испанско-русский словарь. М.:Наука, 1998 (в соавторстве).
Испанско-русский словарь «Латинская Америка». Под ред. Фирсовой Н.М. М.:Русский язык медиа, 2004. 2-е издание, исправленное и дополненное (в соавторстве)
Introducción a la prensa española. Язык испанской прессы. М.: Высшая школа, 2005. Издание 2-е,перераб.

ЕГЭ. Испанский язык. Типовые тестовые задания. Москва, 2012 (в соавторстве)

Я сдам ЕГЭ! Испанский язык. Модульный курс. учеб. пособие для общеобразоват.   организаций  / [Г. С. Сударь, Е. Б. Передерий, Е. А. Макарчук , А. М. Сударь]; под. ред. М.В. Вербицкой, К.С. Махмурян. – М.: Просвещение, 2017

– статьи в периодических изданиях, рецензируемых ВАК и входящих в РИНЦ:

Синтаксическая конверсия: структурно-семантический, функциональный и когнитивный подходы.//Национальная идентичность сквозь призму диалога культур. Материалы международной научно-практической конференции. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2013 с.226-233

Estereotipos y prejuicios étnicos en la fraseología española.// Ибероамериканские тетради. М.:МГИМО-Университет, 2014 с.177-185

Способы выражения модальности: испанско-русские параллели//Язык, культура, речевое общение. Часть 1 Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха. М.: МПГУ, 2015. С.85-90.

Испанские паремии как выражение этнических автостереотипов//Древняя и Новая Романия. Санкт-Петербург: СПбГУ, 2015 том 15 №1 С. 273-288

Испанские паремии как выражение этнических автостереотипов //Древняя и Новая Романия. 2015. Т. 15. № 1. С. 273-288.

Вопросы семантического синтаксиса в трудах В.Г. Гака//Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Сборник статей по итогам международной конференции. 2016. С. 117-119.

Образ завоевателя в испанском и русском языковом сознании// Древняя и Новая Романия том 17, СПбГУ, 2016.

25. Власть и правопорядок в паремиологическом сознании испаноговорящих//Ибероамериканские тетради. Вып. 2(12) М.: ИМИ МГИМО МИД РФ, 2016. с. 161-167 Том 2

Власть закона и закон власти: испанские паремии как отражение типа политической культуры// Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания. Материал VI Международной научно-практической конференции. Казань, КФУ, 2016.  359 С. с. 233-240

Вопросы семантического синтаксиса в трудах В.Г.Гака// Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Сборник статей по итогам международной конференции. 2016. С. 117-120.

Образ завоевателя в испанском и русском языковом сознании (на примере паремий с moro и татарин)// Древняя и Новая Романия. 2016. Т. 17. № 1 (17). С. 489-501.

Любовь по-испански // Древняя и Новая Романия. 2017. № 19. С. 113-123.

Стереотипные представления о красоте (на материале устойчивых сравнений // Древняя и Новая Романия. 2018. Т. 21. С. 161-173.

Estereotipos de lo bonito y lo feo  (a base de las locuciones estables) // Филологические науки в МГИМО. 2018. № 4 (16). С. 45-52.

Стереотипные представления  об уродстве (на материале устойчивых сравнений испанского языка) //В сборнике: Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Сборник статей по итогам IV международной конференции. Москва, 2019. С. 314-320.

10-15 марта 2015 г. СПбГУ

Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака». 16 марта 2016 года. – Москва.

VII международная научная конференция испанистов “Homo loquens в ибероамериканском лингвистическом пространстве: исследования и преподавание” МГИМО, апрель 2016

Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания. КФУ. 27-28 октября 2017 г.

46 Международная филологическая конференция. СПбГУ 13-22 марта 2017

III Международный конгресс “Национальная идентичность сквозь призму диалога культур: Россия и иберо-американский мир”. Ростов-на-Дону ЮФУ, 28-30.09.2017

Международная конференция Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака». (15-16 марта 2017 года). – Москва

IX международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности». МГУ Филологический факультет кафедра романского языкознания 30.11-1.12. 2017.

Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации», посвященная 70-летию Института иностранных языков. 22/11/2018 – 24/11/2018. Москва

Испаноязычный мир от прошлого к будущему: исследования и преподавание. VIII Международная конференция испанистов. МГИМО(У) Москва 12-14 апреля 2018 г.

48 Международная филологическая научная конференция

СПГУ   Санкт-Петербург, 18-27.03.2019

IV Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака». 13-15 марта 2019 г. – Москва: МПГУ.