Навигация по сайту

ВЫБОРЫ РЕКТОРА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

Антифейк-2022

Меры против коронавируса

Елена Борисовна

Передерий

Образование

1969 -1974 МГПИ им. В.И. Ленина (МПГУ), диплом с отличием
1976-1979 аспирантура при МГПИИЯ им. М.Торееза (МГЛУ) (кафедра испанского языка переводческого факультета)

Тема кандидатской диссертации

Семантические отношения между подлежащим и второстепенными членами предложения в современном испанском языке

Курсы текущего учебного года

Уровень магистратуры:
Иностранный язык для специальных целей
Лингвистическая подготовка специалистов для образовательных и международных организаций
Уровень бакалавриата:
Основы языкознания
Иностранный язык 1 курс
Практика устной и письменной речи 3, 4, 5 курсы

Публикации

Опубликовано 80 работ. Среди них

– монографии:

La mundividencia española a través de las premias. Монография. – 2020.
– учебные пособия и словари:

Аспекты семантико-синтаксической организации испанского высказывания. Уч. пособие для студентов факультетов и отделений испанского языка. М.:Прометей, 1995

Introducción a la prensa española. Учебное пособие по языку испанской публицистики. М.:Энергоатомиздат, 1997

По странам изучаемого языка. Испанский язык. М.:Просвещение, 1998 16,78 п.л.
Латинская Америка. Испанско-русский словарь. М.:Наука, 1998 (в соавторстве).
Испанско-русский словарь «Латинская Америка». Под ред. Фирсовой Н.М. М.:Русский язык медиа, 2004. 2-е издание, исправленное и дополненное (в соавторстве)
Introducción a la prensa española. Язык испанской прессы. М.: Высшая школа, 2005. Издание 2-е,перераб.

ЕГЭ. Испанский язык. Типовые тестовые задания. Москва, 2012 (в соавторстве)

Я сдам ЕГЭ! Испанский язык. Модульный курс. учеб. пособие для общеобразоват.   организаций  / [Г. С. Сударь, Е. Б. Передерий, Е. А. Макарчук , А. М. Сударь]; под. ред. М.В. Вербицкой, К.С. Махмурян. – М.: Просвещение, 2017

– статьи в периодических изданиях, рецензируемых ВАК и входящих в РИНЦ:

Синтаксическая конверсия: структурно-семантический, функциональный и когнитивный подходы.//Национальная идентичность сквозь призму диалога культур. Материалы международной научно-практической конференции. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2013 с.226-233

Estereotipos y prejuicios étnicos en la fraseología española.// Ибероамериканские тетради. М.:МГИМО-Университет, 2014 с.177-185

Способы выражения модальности: испанско-русские параллели//Язык, культура, речевое общение. Часть 1 Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха. М.: МПГУ, 2015. С.85-90.

Испанские паремии как выражение этнических автостереотипов//Древняя и Новая Романия. Санкт-Петербург: СПбГУ, 2015 том 15 №1 С. 273-288

Испанские паремии как выражение этнических автостереотипов //Древняя и Новая Романия. 2015. Т. 15. № 1. С. 273-288.

Вопросы семантического синтаксиса в трудах В.Г. Гака//Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Сборник статей по итогам международной конференции. 2016. С. 117-119.

Образ завоевателя в испанском и русском языковом сознании// Древняя и Новая Романия том 17, СПбГУ, 2016.

25. Власть и правопорядок в паремиологическом сознании испаноговорящих//Ибероамериканские тетради. Вып. 2(12) М.: ИМИ МГИМО МИД РФ, 2016. с. 161-167 Том 2

Власть закона и закон власти: испанские паремии как отражение типа политической культуры// Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания. Материал VI Международной научно-практической конференции. Казань, КФУ, 2016.  359 С. с. 233-240

Вопросы семантического синтаксиса в трудах В.Г.Гака// Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Сборник статей по итогам международной конференции. 2016. С. 117-120.

Образ завоевателя в испанском и русском языковом сознании (на примере паремий с moro и татарин)// Древняя и Новая Романия. 2016. Т. 17. № 1 (17). С. 489-501.

Любовь по-испански // Древняя и Новая Романия. 2017. № 19. С. 113-123.

Стереотипные представления о красоте (на материале устойчивых сравнений // Древняя и Новая Романия. 2018. Т. 21. С. 161-173.

Estereotipos de lo bonito y lo feo  (a base de las locuciones estables) // Филологические науки в МГИМО. 2018. № 4 (16). С. 45-52.

Стереотипные представления  об уродстве (на материале устойчивых сравнений испанского языка) //В сборнике: Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Сборник статей по итогам IV международной конференции. Москва, 2019. С. 314-320.

Повышение квалификации

Краткосрочные курсы повышения квалификации "Менеджмент в образовании" (2003)
Краткосрочные курсы повышения квалификации по работе в компьютерных классах (2004)
Краткосрочные курсы повышения квалификации для преподавателей испанского языка в Институте им. Сервантеса (2010)
МПГУ, программа повышения квалификации «Обеспечение качества образования обучающихся лиц с ограниченными возможностями здоровья при получении высшего образования», 36 часов.

Государственные и ведомственные награды

Медаль «В память 850-летия Москвы»
медаль "Лауреат ВВЦ 2001 г.
Грамота МПГУ 2013 г.

Архив учебных курсов

Наименование: Сравнительная типология испанского и русского языков
Уровень: Специалитет
Факультет иностранных языков
Специализация: Испанский язык
Специальность: 031201.65 - Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Курс: 5
Наименование: Введение в языкознание
Уровень: Бакалавриат
Факультет иностранных языков
Специализация: Испанский язык
Направление : 050100.62 Педагогическое образование
Профили: Иностранный язык (испанский) и Иностранный язык (английский)
Курс: 1
Модуль:
Наименование: Основы языкознания
Уровень: Бакалавриат
Факультет иностранных языков
Направление: 035700.62 Лингвистика
Профиль: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Курс: 1
Модуль:
Наименование: Практикум по культуре речевого общения
Уровень: Специалитет
Факультет иностранных языков
Специализация: Испанский язык
Специальность: 031201.65 - Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Курс: 5
Наименование: Практика речи
Уровень: Бакалавриат
Факультет иностранных языков
Направление: 035700.62 Лингвистика
Профиль: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Курс: 4
Наименование: Лингвокультурологический анализ текста
Уровень: Бакалавриат
Факультет иностранных языков
Направление: 035700.62 Лингвистика
Профиль: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Курс: 4
Лингвокультурлогический анализ текста

Участие в конференциях

XLIV Международная филологическая научная конференция.

10-15 марта 2015 г. СПбГУ

Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака». 16 марта 2016 года. – Москва.

VII международная научная конференция испанистов “Homo loquens в ибероамериканском лингвистическом пространстве: исследования и преподавание” МГИМО, апрель 2016

Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания. КФУ. 27-28 октября 2017 г.

46 Международная филологическая конференция. СПбГУ 13-22 марта 2017

III Международный конгресс “Национальная идентичность сквозь призму диалога культур: Россия и иберо-американский мир”. Ростов-на-Дону ЮФУ, 28-30.09.2017

Международная конференция Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака». (15-16 марта 2017 года). – Москва

IX международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности». МГУ Филологический факультет кафедра романского языкознания 30.11-1.12. 2017.

Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации», посвященная 70-летию Института иностранных языков. 22/11/2018 – 24/11/2018. Москва

Испаноязычный мир от прошлого к будущему: исследования и преподавание. VIII Международная конференция испанистов. МГИМО(У) Москва 12-14 апреля 2018 г.

48 Международная филологическая научная конференция

СПГУ   Санкт-Петербург, 18-27.03.2019

IV Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака». 13-15 марта 2019 г. – Москва: МПГУ.

 


Профессор

Доцент

Кандидат филологических наук


Профессиональные интересы

Иностранные языки, лингвокультурология, семантический синтаксис


Контактная информация

119571, город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 616
тел. рабочий 8(499) 4000 248 добавочный 694
eb.perederij@mpgu.su

Портал Мой МПГУ (Moodle)

Портал ИСТИНА МГУ

РИНЦ (Научная электронная библиотека Elibrary.ru)