Навигация по сайту

ОСТАЁМСЯ ДОМА

АКТУАЛЬНО. ПРИЁМНАЯ КАМПАНИЯ 2020

Сергей Викторович

Соколов

Образование

Высшее

Тема кандидатской диссертации

Развитие и современное состояние немецкой военной лексики

Курсы текущего учебного года

Практический курс перевода первого иностранного языка
Устный последовательный перевод с записью
Письменный перевод звучащего текста
Теория перевода
Редактирование текста
Публицистический перевод

Публикации

Учимся устному переводу. Немецкий язык. – М.: Изд-во МПГУ, 2011. – 180 с.Реферирование и аннотирование специальных текстов. Уч.-мет. разр. – М.: Изд-во ВУ МО, 1993.

Новый большой немецко-русский словарь в 3 т. под ред Д.О. Добровольского.  М.: Библио, 2010 (член авторского коллектива, буква D)Немецко-русский словарь сокращений по компьютеризации. – М.: Всерос. центр переводов, 1996

Немецко-русский словарь-минимум английских заимствований в военной и технической области. М.: Изд-во Военного университета, 1987. -50 с.

Развитие и современное состояние немецкой военной лексики. – Монография.- М.: МАКС-Пресс, 2014. 200 с.

Метафорическая номинация в терминологии/ Вопросы филологии, № 3, 2014.

Многопризнаковая номинация в терминологии/ Преподаватель ХХI век, июнь 2014.

Фазы формирования термина: от предтермина к термину/ Наука и общество, февраль 2014.

Терминологическая неонимия и взаимодействие языков/ Сборник трудов по результатам научно-практической конференции ф-та ин. языков МПГУ, март 2013.

Коммуникативные потребности и структура отраслевого переводного словаря/ Сборник статей романо-германского отделения ф-та ин. языков МПГУ, посвящ. юбилею проф. В.Д. Девкина, 2012.

О масштабах воздействия английского языка на профессиональную коммуникацию в неанглоязычных странах (на примере армии ФРГ)/ Сборник статей по результатам научно-практической конференция «Язык как системная реальность». – М.: Издание Военного университета, июнь 2014.

Аббревиация в языках для специальных целях/ Сборник статей романо-германского отделения ф-та ин. языков МПГУ, , посвящ. юбилею проф. В.Д. Девкина, 2012.

Повышение квалификации

Курсы по современным методикам преподавания немецкого языка. Cовместный проект культурного центра имени Гёте и издательство Langenscheidt (Германия)

Доцент

Кандидат филологических наук


Профессиональные интересы

Проблемы перевода в паре языков «немецкий – русский», терминология, лексикография


Контактная информация

119571, город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 638
+7 (495) 438-18-21
sv.sokolov@mpgu.su