Кулагина

Московский педагогический государственный университет, факультет иностранных языков, 2008 г. (квалификация – «Магистр лингвистики», дополнительная квалификация – «Преподаватель высшей школы»).

Языковое портретирование «чужого» как способ передачи этнокультурного диссонанса во французском языке.

СпВО:
- Иностранный язык для специальных целей
- Теория и практика академической публичной речи
- Методы социолингвистического исследования

Публикации за 2021-2026 гг.:

1) Kulagina O. La musique c’est le soleil du silence qui jamais ne se tait tout à fait : la métaphore musicale dans les écrits de Jacques Prévert // Langues, discours et inter cultures. – 2026. – Vol. 10. – № 1. – P. 13-25. 

2) Kulagina O. Représentation linguistique de l’Église catholique dans les écrits de Jacques Prévert // Revue de Didactique, Linguistique et Traduction. — 2025.-  Vol. 3. — № 1.-  P. 83-92

3) Кулагина О.А. Фигура диктатора и её языковая репрезентация в творчестве Жака Превера // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7: Литературоведение. – 2025. – № 4. – С. 229–246. – DOI: 10.31249/lit/2025.04.14

4) Kulagina, Olga. L’humour c’est sérieux!: le paradoxe sémantique en tant que procédé de l’ironie dans les écrits de Jacques Prévert  // Langues & Cultures. 2024. Vol. 5. № 2. P. 25-35. URL: https://asjp.cerist.dz/en/article/256844

5) Kulagina O.  Les métaphores sensorielles dans les écrits de Jacques Prévert : de l’explicite à l’absence //Éclats. Revue des doctorantes et doctorants de l’École doctorale 592 LECLA. — 2024. №4. Penser la culture sensorielle. URL: https://preo.u-bourgogne.fr/eclats/index.php?id=579

6) Кулагина О.А. Языковая репрезентация луны в творчестве Жака Превера // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. – 2024. — № 2. – С. 211-222.

7) Кулагина О.А. Любовный бестиарий Жака Превера // НЕДЕСЯТЫЙ: коллективная монография. По материалам Международной научной конференции памяти А.Е. Махова, ИМЛИ имени А.М. Горького РАН, 8-9 ноября 2022 / Сост., общая редакция, предисловие О.Л. Довгий. – Тула: Аквариус, 2024. – С. 136-142.

8) Кулагина О.А. Индивидуально-авторские неологизмы как элемент идиостиля Жака Превера // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам IX международной конференции (Москва, 25–29 марта 2024 года). Том 9. – М.: Издательство «Спутник +», 2024. – С. 257-262.

9) Kulagina O. Les couleurs de la violence et leur valeur littéraire chez Jacques Prévert // Agapes Francophones 2023. Études de lettres francophones. Actes de la XVIIe édition du Colloque International d’Études francophones CIEFT 2023 « Délit(s) » tenu à l’Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie les 17-18 mars 2023. Timişoara : Editura Universităţii de Vest, 2024. – P. 61-70.

10) Kulagina O. Leur rire est jaune d’or taché de sang vivant : à propos de la signification métaphorique des couleurs chez Jacques Prévert // Altralang Journal. Volume 05. Issue 01. June 2023. P. 230-242. URL : https://www.asjp.cerist.dz/en/downArticle/597/5/1/224854

11) Кулагина О.А. Инвектива в творчестве Жака Превера и её языковая реализация // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам VIII международной конференции (Москва, 20–24 марта 2023 года). Том 8. – М.: Издательство «Спутник +», 2023. – С. 243-249.

12) Кулагина О.А. Языковая репрезентация Парижа в творчестве Жака Превера // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2023. № 3. С. 122-132. DOI: 10.28995/2686-7249-2023-3-122-132 

13) Кулагина О.А. Цветовая метафора в творчестве Жака Превера // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2023. Т. 82. № 1. С. 67-78. DOI: https://doi.org/10.31857/S160578800024636-5

14) Кулагина О.А. О некоторых доминантах идиостиля Жака Превера // Романские языки и мир человека: Коллективная монография / Отв. ред. И.В. Харитонова. — М.: Издательство «Спутник+», 2022. — С. 201-221.

15) Кулагина О.А. Кому снятся медведи и почему лает любовь: сб. статей. Тула: Аквариус, 2022. – 72 с.

16) Кулагина О.А. Языковая репрезентация государственной власти в творчестве Жака Превера // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам VII международной конференции. М.: Спутник +, 2022. — С. 246-252.

17) Кулагина О.А. Солнце и его репрезентация в творчестве Жака Превера // «В ответ на лучшие дары»: Венок к 63-му дню рождения Александра Евгеньевича Махова: сборник статей / Отв. ред. Львова А., Довгий О.Л. Тула: Аквариус, 2022. С. 51-69.

18) Кулагина О.А. Языковая репрезентация иных культур в путевых заметках Жана-Батиста Тавернье // Актуальные дискурсивные исследования. Работы аспирантов доктора филологических наук, профессора Л.Г. Викуловой. Отв. редактор Е.И. Черкашина, редколлегия: В.А. Райскина, О.И. Короленко, И.В. Макарова. Москва, 2022. С. 29-37.

19) Kulagina O. Image de l’altérité coloniale dans « La Rose de sable » d’Henry de Montherlant // Lublin Studies in Modern Languages and Literature. – 2021. – Vol. 45, No. 4. – P. 25-35. DOI: 10.17951/lsmll.2021.45.4.25-35 

20) Kulagina O. Représentation stylistique de l’Espagne dans Le Chaos et la Nuit d’Henry de Montherlant // Aspects actuels de la linguistique comparée des langues romanes (catalan, espagnol, français, italien, portugais, roumain). Cluj-Napoca : Presa Universitară Clujeană, 2021. – P. 219-224.

21) Кулагина О. Мужские персонажи в творчестве Жака Превера и их языковая репрезентация // «Conversatoria Litteraria» Międzynarodowy Rocznik Naukowy, nr XV. – Siedlce — Bańska Bystrica, 2021. – С. 165 – 183. DOI: https://doi.org/10.34739/clit.2021.15.13

22) Кулагина О.А. Бестиарная вражда в творчестве Ж. Превера // Бестиарий ненависти: коллективная монография. Составитель Алиса Львова, редактор Ольга Довгий. – Тула: Аквариус, 2021. – С. 133-142.

23) Кулагина О.А. Языковая репрезентация франкистской Испании в романе А. де Монтерлана «Хаос и ночь» // Преподаватель XXI век. — 2021. — № 3. Ч. 2. — С. 372-382. DOI: 10.31862/2073-9613-2021-3-372-382

24) Кулагина О.А. Языковая репрезентация этнокультурного диссонанса в очерке Оливье Ролена «В России» // Романистика в эпоху полилингвизма:материалы Международной научно-практической конференции. 18–20 октября 2018 г. – М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2021. – C. 246-255.

25) Кулагина О.А. Культурная инаковость и её языковая репрезентация в романе Мишеля Турнье «Золотая капля» // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам VI международной конференции (22–26 марта 2021 года). – М.: Издательство «Спутник +», 2021. – С. 278-284.

1. «Технологии искусственного интеллекта в профессиональной деятельности преподавателя вуза», 72 ч. Московский педагогический государственный университет, 2026 г. Удостоверение № 00893-ПК-2026.
2. «Организация образования студентов с ОВЗ и инвалидностью в ВУЗе», 36 ч. Московский педагогический государственный университет, 2025 г. Удостоверение № 02811-ПК-2025.
3. «Дистанционное сопровождение образовательного процесса в вузе с использованием ИнфоДа МПГУ», 72 ч. Московский педагогический государственный университет, 2025 г. Удостоверение № 00319-ПК-2025
4. «Цифровые образовательные инструменты преподавателя высшей школы», 36 ч. Московский педагогический государственный университет, 2024 г. Удостоверение № Т183-ПК-2024
5. «Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы», 36 ч. Московский государственный лингвистический университет, 2023 г. Удостоверение № 11/01-3-1-444.
6. «Дистанционное сопровождение образовательного процесса в вузе с использованием LMS Moodle», 72 ч. Московский педагогический государственный университет, 2022 г. Удостоверение № 00689-ПК-2022.
7. «Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы», 36 ч. Московский государственный лингвистический университет, 2022 г. Удостоверение № 11/01-3-1-454.
8. «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего», 72 ч. Московский педагогический государственный университет, Нижегородский государственный педагогический университет им. Козьмы Минина, Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского, 2022 г. Удостоверение № 01254-ПК-2022.

1. Международный сертификат о знании французского языка DALF C2 (сдан в 2014 г., диплом от 14.04.2015).
2. Экзаменатор-корректор DELF-DALF, уровни A1-C2 (международная аккредитация от 07.07.2023).

Бакалавриат:
1. Практика устной и письменной речи (1-ый ин.яз.).
2. Практикум по культуре речевого общения (1-ый ин.яз.).
3. Иностранный язык (французский).
4. Лингвострановедение и страноведение.
5. История страны изучаемого языка.
6. Лингвокультурологический анализ текста.
7. Лингвостилистический анализ текста.

Магистратура:
1. Иностранный язык для специальных целей.
2. Практикум по культуре речевого общения (1-ый ин.яз.).

Бакалавриат:

1. Лингвострановедение Франции.
2. Литература Франции.
3. История и культура Франции.
4. Лингвострановедение (первый изучаемый иностранный язык).
5. Анализ и интерпретация произведений искусства на изучаемом иностранном языке.
6. Французские современные исследования по античной, средневековой, новой и новейшей истории.
7. Французские современные исследования по французской литературе и сравнительному литературоведению.
8. Практика устной и письменной речи первого изучаемого иностранного языка.
9. Письменная и устная коммуникация в профессиональной деятельности (первый иностранный язык).
10. Практикум по культуре речевого общения.
11. Практический курс французского языка.
12. Иностранный язык (французский).

Магистратура:

1. Теория текста и дискурса (французский язык).
2. Практикум по культуре речевого общения (французский язык).
3. Практикум по профессиональной педагогической коммуникации.
4. Иностранный язык для специальных целей.

Участие в конференциях за период с 2021 по 2026 гг.:

1) «Humours et jeux de mots en français: Entre analyses littéraires, discursives, interlinguistiques, traductologiques et didactiques»  (Университет г. Монс, Брюссельский свободный университет, Бельгия, 15-16 октября 2026 г.)

2) Всероссийская научная конференция с международным участием AL LEONE-3: Научный пир в честь 67-го дня рождения Александра Евгеньевича Махова (РГГУ, 25-27 сентября 2026 г.)

3) Journée doctorale de l’Association française des enseignants et chercheurs en cinéma et audiovisuel (Университет им. Гюстава Эйфеля, г. Шан-сюр-Марн, Франция, 11 сентября 2026 г.)

4) III Международная научно-практическая конференция «Человек и язык» (МПГУ, Москва, 27-28 ноября 2025 г.)

5) «Le périurbain sous l’œil et la plume des poètes français des XXe-XXIe siècles» (Университет им. ГюставаЭйфеля, г. Шан-сюр-Марн, Франция, 26 ноября 2025 г.)

6) «Paroles de réfractaires: refuser les institutions militaires (XIXe-XXe siècles)»(ВысшаянормальнаяшколаЛиона, г. Лион, Франция, 15-16 мая 2025 г.)

7) «Études romanes et balkaniques» (Университет Св. Кирилла и Мефодия, г. Скопье, Северная Македония, 12-13 декабря 2024 г.)

8) «И жизнь, и смерть» в бестиарно-эмблематических зеркалах: научный пир в честь 65-го дня рождения Александра Евгеньевича Махова (РГГУ, Москва, 27-29 сентября 2024 г.)

9) Девятая международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» (Москва, МПГУ, 25-29 марта 2024 г.)

10) «Les études françaises aujourd’hui: de la perception à l’émotion et à l’action» (Университетг. Ниш, г. Ниш, Сербия, 3-4 ноября 2023 г.)

11) Colloque de l’Association des professeur.e.s de français des universités et collèges canadiens (г.Торонто, Канада, 27-30мая 2023г.)

12) Восьмая международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» (Москва, МПГУ, 20-24 марта 2023 г.)

13) Colloque international d’études francophones «Délits» (Западный университет Тимишоары, г. Тимишоара, Румыния, 17-18 марта 2023 г.)

14) «Écologie décoloniale danslesmargesdumonde» (Университет Майотты, Университет Гюстава Эйфеля, международная культурная ассоциация «Mélanges Caraïbes», Франция, 15-16 декабря 2022 г.)

15) VocUM Langage et réalité (Монреальский университет, г. Монреаль, Канада, 17-18 ноября 2022 г.)

13) Международная научная конференция, посвящённая памяти А.Е. Махова (Москва, Институт мировой литературы РАН, 8-9 ноября 2022 г.)

14) XX Международная конференция научной школы-семинара имени профессора Л. М. Скрелиной «Человек и его язык» (Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И. Герцена, 14-16 сентября 2022 г.)

15) Congrès virtuel de l’Association des professeur.e.s de français des universités et collèges canadiens (г. Монреаль, Канада, 14-17 мая 2022 г.)

16) Седьмая международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» (Москва, МПГУ, 21-25 марта2022 г.)

17) Congrès virtuel de l’Association des professeur.e.s de français des universités et collèges canadiens (г. Эдмонтон, Канада, 29 мая – 1 июня2021 г.)

18) Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы (Москва, МГЛУ, 18-20 апреля 2019, 22-24 апреля 2021, 21-23 апреля 2022, 20-22 апреля 2023гг.)

19) Шестая международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» (Москва, МПГУ, 22-26 марта 2021 г.)

20) ХVIII век: интимное и публичное в литературе и культуре эпохи (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 27-28 марта 2021 г.)

21) Frontières: XVeColloqueinternationaldes étudesfrancophones (Западный университет Тимишоары, г. Тимишоара, Румыния, 19-20 марта 2021 г.)

22) LICOLAR 2020: Aspects actuels de la linguistique comparée des langues romanes (УниверситетЭкс-Марсель, г. Экс-ан-Прованс, Франция, 4-6 ноября2020 г.)

23) Романистика в эпоху полилингвизма (Москва, МГЛУ, 18-20 октября 2018, 2019, 22-24 октября 2020, 21-23 октября 2021 гг.)