- Преподаватели
- Москвина Ирена Иозанасо
Ирена Иозанасо
Москвина
Образование
Высшее образование МГПУ по специальности "Дефектология", квалификация "Сурдопедагог".
Курируемые вопросы: все виды и технологии перевода для плохослышащих студентов; перевод аудиторных занятий, контрольных мероприятий; поддержка переводом индивидуальных контактов с сотрудниками различных служб университета; перевод общеуниверситетских мероприятий.
Биографическая справка:
Имеет звание "Лучший переводчик Всероссийского Общества Глухих".
С 1983-1986г. сурдопедагог МВТУ им. Н.Э. Баумана
С 1986-1997г. диктор-переводчик, педагог в системе театрального образования и творчества глухих.
Одна из основателей Российского Международного центра творческой реабилитации инвалидов в Москве.
С 1997г. сурдопереводчик ГУИМЦ МГТУ им. Н.Э. Баумана
С 2017г. сурдопереводчик, ассистент преподавателя ГУИМЦ МГТУ им. Н.Э. Баумана
С 2020-по н.в. МПГУ переводчик 1 категории
Курируемые вопросы: все виды и технологии перевода для плохослышащих студентов; перевод аудиторных занятий, контрольных мероприятий; поддержка переводом индивидуальных контактов с сотрудниками различных служб университета; перевод общеуниверситетских мероприятий.
Биографическая справка:
Имеет звание "Лучший переводчик Всероссийского Общества Глухих".
С 1983-1986г. сурдопедагог МВТУ им. Н.Э. Баумана
С 1986-1997г. диктор-переводчик, педагог в системе театрального образования и творчества глухих.
Одна из основателей Российского Международного центра творческой реабилитации инвалидов в Москве.
С 1997г. сурдопереводчик ГУИМЦ МГТУ им. Н.Э. Баумана
С 2017г. сурдопереводчик, ассистент преподавателя ГУИМЦ МГТУ им. Н.Э. Баумана
С 2020-по н.в. МПГУ переводчик 1 категории
Публикации
Публикации и гранты
Пирогова В.Г., Москвина И.И. Сурдоперевод как технология безбарьерного общения: сборник научных трудов общ. ред. Станевский А. Г. – М. :Изд-во МГТУ 2000
Разработка рабочей программы междисциплинарного курса «Основы методики обучения «по специальности СПО 040406 «Организация сурдокоммуникации» для колледжа по подготовке
социальных работников №16, 2014 г.
Повышение квалификации
Национальный исследовательский университет МГТУ им. Баумана обучение по дополнительной профессиональной программе «Организация образовательного процесса лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов в высшей школе» с 22 ноября по 06 декабря 2017г. в объеме: 72 ч. Регистрационный номер 04.08-43-03/3077
РУМЦ РГСУ курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» с 15 ноября по 5 декабря 2022г. в объеме:72 ч. Сертификат
РУМЦ РГСУ курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» с 15 ноября по 5 декабря 2022г. в объеме:72 ч. Сертификат
Достижения и поощрения
Сертификат за участие в I Всероссийском форуме переводчиков русского жестового языка "Доступный диалог" и о прослушивании курса лекций в объеме 16 ак. часов по теме: "Актуальные вопросы деятельности переводчика русского жестового языка в современных условиях" с 16 августа по 18 августа 2024 г. (НОЧУ ДПО «УМЦ ВОГ»)
По итогам 1-го Всероссийского творческого конкурса переводчиков – дактилологов ВОГ присуждено звание «Лучший переводчик-дактилолог ВОГ» Удостоверение Центральное правление ВОГ, Москва,1982г.
Благодарственное письмо ректората «За добросовестную и плодотворную работу в МГТУ им. Баумана и в связи со 175-летним юбилеем» Москва, МГТУ им. Баумана 2005 г.
По итогам 1-го Всероссийского творческого конкурса переводчиков – дактилологов ВОГ присуждено звание «Лучший переводчик-дактилолог ВОГ» Удостоверение Центральное правление ВОГ, Москва,1982г.
Благодарственное письмо ректората «За добросовестную и плодотворную работу в МГТУ им. Баумана и в связи со 175-летним юбилеем» Москва, МГТУ им. Баумана 2005 г.
Переводчик РЖЯ
Контактная информация
город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 429
+7 (499) 400-02-48 доб.643
mau89057958197@yandex.ru
