Навигация по сайту

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

ПОСТУПЛЕНИЕ

Лариса Андреевна

Мурадова

Образование

1. 1967-1972 гг., Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза, диплом с отличием.
2. 1979 -1982 гг., аспирантура МПГУ (кафедра лексики и фонетики французского языка).

Тема кандидатской диссертации

Семантико-функциональная характеристика общественно-политической лексики современного французского языка

Курсы текущего учебного года

Уровень аспирантуры:
Языки народов зарубежных стран (Романские языки).

Уровень магистратуры:
Актуальные проблемы современной лингвистики.

Уровень бакалавриата:
1. Введение в языкознание.
2. Лексикология первого французского языка.
3. Современный французский язык как система.
4. Основы теории второго иностранного языка.
5. Иностранный язык.
6. Практическая грамматика французского языка.



Публикации

Опубликовано более 80 работ. Среди них:

– учебники и учебные пособия:

1. Мурадова Л.А. Грамматика французского языка. Учебное пособие. Ряд переизданий с 1992 по 2013 г.

2. Мурадова Л.А. Учимся читать по-французски. Учебное пособие (в соавторстве). Ряд переизданий с 1997 по 2020 г. 

3. Мурадова Л.А. 60 устных тем по французскому языку. Учебное пособие. 1998, 2004 гг. 

4. Мурадова Л.А. Вступительный экзамен по французскому языку (пособие для поступающих на факультет иностранных языков). – 2000. 

5. Мурадова Л.А. От Мериме до Барбюса. Учебное пособие. – 2001.

6. Мурадова Л.А. В этой волшебной стране. Учебное пособие. – 2002. 

7. Мурадова Л.А. Трудности французской грамматики. Учебное пособие. – 2005.

8. Мурадова Л.А. Трудности французского языка: лексика. Учебное пособие. – 2011.

9. Мурадова Л.А. France-Russie : regards croisés. Учебное пособие. – 2013.

10. Мурадова Л.А. Введение во французскую филологию (в соавторстве). – 2016. 

– словари:

1. Мурадова Л.А. Новый Большой французско-русский фразеологический словарь (в соавторстве). – 2005, 2006.

2. Мурадова Л.А. Русско-французский и французско-русский словарь названий литературных произведений. – 2005.

4. Мурадова Л.А. Малый французско-русский фразеологический словарь. – 2009. 

Публикации за 2019-2022 гг.:

1. Мурадова Л.А. Функционирование и семантика давнопрошедшего времени во французском языке ХХ – начала ХХI века. Преподаватель XXI век. № 1, ч. 2, 2019. М., МПГУ (в соавторстве). С. 390-398. 

2. Мурадова Л.А. Топонимы в названиях произведений художественной литературы: проблемы перевода (на материале французского и русского языков). Сборник статей по итогам IV-й международной конференции «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» 13-15 марта 2019 года Том 4. – М.: Издательство «Спутник +», 2019. С.297-304. 

3. Мурадова Л.А. Антропонимы в заглавиях русскоязычных художественных произведений и особенности их передачи на французский язык. Вестник Московского государственного лингвистического университета Гуманитарные науки, Москва, ФГБОУ ВО МГЛУ. Выпуск 9 (825), 2019. С. 94-105. 

4. Мурадова Л.А. Структурно-семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «свеча» во французском и русском языках. Материалы Международной научно-практической конференции «Язык в жизни человека и общества», посвященной 95-летию М.Я. Блоха, 28-29 ноября 2019 г., Москва, МПГУ, 2020. 

5. Мурадова Л.А. Этимологическое и словообразовательное гнезда слов с корнем ban/бан во французском и русском языках. Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам V международной конференции (25–27 марта 2020 года) – М.: Издательство «Спутник +», 2020. с. 266-271. 

6. Мурадова Л.А. Неологизмы со значением имени деятеля в современном французском языке. Язык: категории, функции, речевое действие: Материалы XIV международной научной конференции 15-16 апреля 2021 г., г. Москва – Коломнас. с. 62-66. 

7. Мурадова Л.А. Латинский глагол cadere и его производные во французском и русском языках (диахронический анализ). Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам VI международной конференции (22–26 марта 2021 года) – М.: Издательство «Спутник +», 2021. – 550 с. с. 326-332. 

8. Мурадова Л.А. Межъязыковая асимметрия и способы ее преодоления в переводе (на примере существительных свеча / bougie, chandelle, cierge. Романистика в эпоху полилингвизма. Материалы Международной научно-практической конференции 17–19 октября 2019 г., М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2021, 374 с. с. 168-177. 

9. Мурадова Л.А. Моносемия и полисемия во французской теонимической лексике. Сборник научных трудов по итогам выполнения научно-исследовательской работы в Институте иностранных языков МПГУ за 2020-2021 учебный год. – Москва: Принтика, 2021., с. 114-118. 

10. Мурадова Л.А. Глава коллективной монографии “Этимологические и словообразовательные гнезда слов во французском и русском языках (примеры межъязыковых соответствий)”. Романские языки и мир человека. Коллективная монография. – М.: Издательство «Спутник +», 2022. – 290 с. с. 138.

11. Мурадова Л.А. Фразеологические единицы в названиях произведений художественной литературы: проблемы перевода (на материале французского и русского языков) Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака.  Сборник статей по итогам VII международной конференции (21–25 марта 2022 года), с. 320-328. 

12. Мурадова Л.А. Лексико-тематическая группа “Epidémie” в романе Пьера Мак Орлана “Желтый смех”. Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам VIII международной конференции (20–24 марта 2023 г.), c. 153-159. 

Повышение квалификации

1. "Романистика в эпоху полилингвизма", 2018 г., 36 ч., регистрационный номер удостоверения: 26-1984, дата выдачи: 20 октября 2018 г., МГЛУ.
2. Программа повышения квалификации "Обеспечение качества образования обучающихся лиц с ограниченными возможностями здоровья при получении высшего образования", 36 ч., регистрационный номер удостоверения: 04019-ПК-2018, дата выдачи: 19 декабря 2018 г., МПГУ.
3. "Романистика в эпоху полилингвизма", 2019 г., 36 ч., регистрационный номер удостоверения: 26-1362, дата выдачи: 19 октября 2019 г., МГЛУ.
4. Программа повышения квалификации "Оказание первой помощи в условиях учебно-воспитательного процесса"., 23.11. - 19.12. 2019 г., удостоверение 772409148845, 36 ч., МПГУ.
5. Программа повышения квалификации "Цифровые образовательные инструменты на занятиях в высшей школе", 02.09.2020 -14.09.2020 г., удостоверение 772412284196, 36 ч., МПГУ.
6. Программа повышения квалификации "Романские языки в функциональном и дидактическом аспекте", 13–27 марта 2020 г., удостоверение 772411318791, 72 ч., МПГУ.
7. Программа повышения квалификации "Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы", 22 апреля – 24 апреля 2020 г., регистрационный номер удостоверения: 50/02-451, 16 ч., МГЛУ.
8. Программа повышения квалификации "Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего", 18.10.2021 - 8.11.2021 г., регистрационный номер удостоверения: 7612, дата выдачи: 31 января 2022 г., 72ч., МПГУ.
9. Программа повышения квалификации "Дистанционное сопровождение образовательного процесса в вузе с использованием LMS Moodle", 29.03.2022 - 15.04.2022 г., регистрационный номер удостоверения: 00695-ПК-2022, дата выдачи: 18 апреля 2022 г.,72ч., МПГУ.
10. Программа повышения квалификации "Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка и литературы", 21.04.2022 - 23.04.2022, № Удостоверения: 770300022445, дата выдачи: 23 апреля 2022 г., 36 ч., МГЛУ.

Государственные и ведомственные награды

1. Медаль к 850-летию Москвы.
2. Почетная грамота Ученого совета МПГУ.
3. Почетная грамота Министерства образования.

Достижения и поощрения

1. Диплом лауреата II степени конкурса МПГУ на лучшую научную работу гуманитарного цикла за учебное пособие "60 устных тем по французскому языку" - 2005 г.
2. Диплом лауреата II степени конкурса МПГУ на лучшую научную работу гуманитарного цикла за учебное пособие "Грамматика французского языка" - 2008 г.
3. Грамота Правительства Москвы.

Архив учебных курсов

Бакалавриат
1. Основы языкознания / Введение в языкознание.
2. История французского языка.
3. Актуальные проблемы современной лексики французского языка.
4. Лексический аспект изучаемого языка.

Магистратура
1. Общее языкознание и история лингвистических учений.
2. Функциональная грамматика.

Аспирантура
1. Романская филология и история французского языка.
2. Ареальные функции французского языка.
3. Практикум по культуре речевого общения.

Аспирантура
1. Введение в романское языкознание и история французского языка.
2. Актуальные проблемы теоретической грамматики французского языка.
3. Актуальные проблемы лексикологии французского языка.

Магистратура
Общее языкознание и история лингвистических учений.

Бакалавриат
1. Основы языкознания.
2. Иностранный язык.
3. История изучаемого (французского) языка.
4. Лексикология.

Аспирантура
1. Романские языки.
2. Романская филология и история французского языка.
3. Ареальные функции французского языка.

Магистратура
Лингвистические учения и теория лингвистики.

Бакалавриат
1. Лингвистический анализ текста.
2. Лексикология первого изучаемого иностранного (французского) языка.
3. Современный французский язык как система.
4. Практика устной и письменной речи.

Участие в конференциях

1. Международная научно-практическая конференция, посвященная 70-летию Института иностранных языков (МПГУ, 2018 г.). 

2. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака «Язык и действительность», март (2018-2023 гг.).

3. Международная конференция «Язык: категории, функции, речевое действие» (ГСГУ, Коломна, 2018-2021 гг.). 

4. Международная научно-практическая конференция «Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы», (МГЛУ, 2021-2023 гг.). 

5. Ежегодный межвузовский научно-практический семинар Центра вторых иностранных языков НИУ ВШЭ «Французский язык: теория и практика», 8 июня 2021 г. 

6. Международная студенческая конференция «Вопросы современной филологии и теории обучения иностранным языкам» (2022- 2023 гг.), ГОУ ВО МО «Государственный cоциально-гуманитарный университет», Коломна. 

7. Всероссийская (с международным участием) конференция «Чтения памяти Ирины Николаевны Кузнецовой» 5-6 октября 2023 г. (МГУ). 

8. Assises universitaires du français. Ambassade de France en Fédération de Russie, l’Institut Français de Russie (2017-2020 гг.). 


Профессор

Доцент

Кандидат филологических наук


Профессиональные интересы

Семантика, грамматика, история языка.


Контактная информация

г. Москва, Проспект Вернадского, д. 88, каб. 724.
тел. рабочий 8(499) 4000 248 добавочный 694
la.muradova@mpgu.su

Портал Мой МПГУ (Moodle)

Портал ИСТИНА МГУ

РИНЦ (Научная электронная библиотека Elibrary.ru)