Суханова

Специалитет:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
специалитет: Перевод и переводоведение
квалификация: Лингвист, переводчик
год окончания: 2018

Аспирантура:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
специальность: 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
год окончания: 2021

Повышение квалификации (сертификат к диплому):
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
квалификация: Преподаватель русского языка как иностранного
год окончания: 2017 г.

Суханова А. С. Environment в английском языке: окружение или контекст // Сборник научных трудов по итогам выполнения научно-исследовательской работы в Институте иностранных языков МПГУ. — МПГУ Москва, 2019. — С. 180–186.

 

Sukhanova A. S. Knowledge structures of the term “environment” in various kinds of special discourse: frame semantics analysis // Book of abstracts. 22nd Conference on Languages for Special Purposes: Mediating Specialised Knowledge: Challenges and Opportunities for LSP Communication, Translation and Research. — Università degli Studi di Padova Padova, 2019. — P. 144–145.

 

Суханова А. С. Особенности семантической структуры environment в английском языке // Вопросы романо-германской и русской филологии: Межвузовский сборник научных статей. — Издательство Пятигорского государственного университета Пятигорск, 2019. — С. 180–183.

 

Суханова А. С. Функционирование термина “environment” в языках для специальных целей: фреймовый ана- лиз // Вестник Пермского университета (входит в перечень ВАК). Российская и зарубежная филология. 2020. Т. 12, вып. 4. С. 44–53. doi 10.17072/2073-6681-2020-4-44-53

 

Суханова А.С. Фреймовая структура слова «ENVIRONMENT» в английском языке в сопоставлении с фреймовой структурой «СРЕДА» в русском языке // Международный научный журнал «Мир науки, культуры, образования» (входит в перечень ВАК). № 3(88). – Барнаул, 2021. С. 468–471.

 

Манерко Л.А., Суханова А.С. Понимание соотношения концептуальной области и дискурса // Когнитивные исследования языка (входит в перечень ВАК). Вып. 4(47). – М., Тамбов, 2021. С. 127–133.

 

Суханова А.С. Развитие концепта environment в экологическом дискурсе // Когнитивные исследования языка № 3 (46). – Москва: ФЛИНТА (входит в перечень ВАК), 2021. – С. 260-263.

 

Суханова А. С. Англоязычный научный экологический дискурс и способы концептуализации представлений со словом environment // Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты: Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции (20 – 21 февраля 2020 г.). В 2 частях. Часть 1: под редакцией В.А. Иконниковой, Н.Д. Паршиной; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации, Одинцовский филиал МГИМО МИД России. – Москва: Одинцовский филиал МГИМО МИД России, 2020. – С. 189-193.

 

Суханова А. С. Опыт моделирования нового предметного знания у студентов-переводчиков при подготовке к переводу текста // Лингвистика. Лингводидактика. Межкультурная коммуникация: Сборник научных трудов. – Липецк: Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, 2023. – С. 155-159. – EDN IYBJDM.

 

Суханова А. С. Проявление фреймовой структуры в тексте и в переводе // Лингвистика и методика: междисциплинарный подход: Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции, Саранск, 20–21 апреля 2023 года / Редколлегия: М.В. Антонова, Л.А. Лазутова (отв. ред.), Е.А. Левина, А.В. Караваев. – Саранск: Мордовский государственный педагогический университет имени М.Е. Евсевьева, 2023. – С. 221-227. – EDN LICZWU.

 

Манерко Л.А. Суханова А.С. Функционирование фрейма environment в спе­циальных концептуальных областях знания в английском языке // Слово.ру: Балтийский акцент. — 2024. — Т. 15, № 3. — С. 22-38. (Scopus, RSCI на платформе Web of Science, ВАК, ядро РИНЦ, РИНЦ) Суханова А.С.  Термин environment в концептуальной области «информационные технологии» //  Когнитивные исследования языка. Вып. №4 (60): Когнитивный подход к описанию терминологических систем и специальных видов дискурса. — Тамбов: ООО «Издательский дом «Тамбов», 2024. — С. 496-504. (входит в перечень ВАК)

МГУ им. М.В. Ломоносова, «Практикум по устному синхронному переводу», 72 час.
Сертификат от 25.06.2018 г.

ФГБОУ ВО МПГУ, «Цифровая компетентность преподавателя высшей школы», 72 час. Удостоверение № 772412285052 (рег. № 04080-ПК-2020) от 23.10.2020 г.

ФГБОУ ВО МГЛУ, «Новые технологии и интеграция методов исследования языка», 36 час.
Удостоверение № 770300017121 (рег. № 50/02-918) от 15.10.2021 г.

ФГБОУ ВО ГИРЯ им. А.С. Пушкина, «Практическая методика преподавания русского языка как иностранного», 72 час.
Удостоверение № 770400268310 (рег. №13-23/0124) от 12.01.2023 г.

ФГБОУ ВО МПГУ, “Использование системы дистанционного обучения ИнфоДа МПГУ для реализации образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных технологий”, 72 час.
Удостоверение № 772419112636 (рег. № 02419-ПК-2023) от 01.06.2023 г.

ФГАОУ МГИМО МИД России, «Новые подходы и технологии в лингвистике для преподавателей перевода», 72 час.
Удостоверение ААА 180903999 (рег. № ИПК/С-711) от 09.04.2023 г.

ФГБОУ ВО МПГУ, «Оказание первой помощи в условиях учебно-воспитательного процесса», 36 час.
Удостоверение № 772419111747 (рег. № 01515-ПК-2023) от 17.04.2023 г.

ФГБОУ ВО МПГУ, «Организация образования студентов с ОВЗ и инвалидностью в вузе», 36 час.
Удостоверение № 772419112439 (рег. № 02287-ПК-2023) от 24.05.2023 г.

ФГБОУ ВО МПГУ, ФГБОУ ВО НГПУ им. К. Минина, ФГБОУ ВО ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего», 72 час.
Удостоверение № 772420411464 (рег. № 03925-ПК-2023) от 14.06.2023 г.

ФГАОУ МГИМО МИД России, «Новые подходы и технологии в лингвистике для преподавателей перевода», 72 час.
Удостоверение ААА 180903999 (рег. № ИПК/С-711) от 09.04.2023 г.

Сертификаты:
ООО «ЛингваКонтакт», курс «Постредактирование машинного перевода» в объеме 10 акад. часов от 24.11.2024 г.

Международная научно-практическая конференция “Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты”, Москва, ФГАОУ ВО «МГИМО (У) МИД РФ» Одинцовский филиал, Россия, 20-21 февраля 2020;   22nd Conference on Languages for Special Purposes: Mediating Specialised Knowledge: Challenges and Opportunities for LSP Communication, Translation and Research, Padova, Италия, 10-12 июля 2019;   XXVI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых “Ломоносов-2019”, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 8-12 апреля 2019;   XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2018», МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 9-13 апреля 2018;   XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых “Ломоносов – 2017”, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017;   XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых “Ломоносов 2021”, МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 12-23 апреля 2021. Выступление с докладом на тему «Фрейм пространства с заданными условиями в тексте перевода».   Всероссийская научно-практическая конференция «Гуманитарные науки в образовании. Лингвистика. Филология. Культура. Образовательные технологии» (ФГБОУ ВО «Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского»), 12-13 апреля 2023 г.   Международная научно-практическая конференция «59-е Евсевьевские чтения» (Мордовский государственный педагогический университет имени М.Е. Евсевьева), 20-21 апреля 2023 г.