Войченко Наталия Владимировна | Сотрудники

Образование

Высшее образование - специалитет, Филология; Учитель английского и немецкого языков; 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологические и сопоставительное языкознание

Тема кандидатской диссертации

Фразеологизмы, содержащие характеристики поведения человека в современном русском и английском языках

Курсы текущего учебного года

Сопоставительная стилистика русского и английского языков
Практика устной и письменной речи (английский язык)
Коммуникативный курс английского языка (письменная речь)

Публикации

1. Войченко Н.В. Медиатекст, медиадискурс, медиастиль и теория всеобщих медиа.

2. Войченко Н.В. Об этимологической связи «доброты» и «красоты» в русском, английском и немецком языках.

3. Войченко Н.В. Этимологический анализ слова «добрый» и его эквивалентов в английском и немецком языках.

4. Войченко Н. В. Лингвоспецифичность лексической единицы «доброта» в обратном переводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 8. С. 3339-3345.

5. Войченко Н. В. Англо-русский параллельный корпус как инструмент контекстуального анализа лексической единицы «доброта» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 8. С. 2817-2825.

Повышение квалификации

1. Универсальные педагогические компетенции: методология и технология подготовки учителя будущего (72 ч., ФБГОУ ВО МПГУ, Нижегородский ГПУ им. Козьмы Минина, Ярославский ГПУ им. К.Д.Ушинского, 772420411365 от 14.06.2023)
2. Основы противодействия коррупции в сфере образования (72 ч., ФГБОУ ВО МПГУ, 772421812363, 23.04.2024.)
3. Организация образования студентов с ОВЗ и инвалидностью в ВУЗе (36 ч., ФГБОУ ВО МПГУ, 772421816103, 16.12.2024)
4. Оказание первой помощи в условиях учебно-воспитательного процесса (36 ч., ФГБОУ ВО МПГУ, 772423857526, 12.05.2025)
5. Дистанционное сопровождение образовательного процесса в вузе с использованием LMS Moodle (2022).
6. Защита обучающихся от неконструктивного интернет-контента (2022).
7. Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего (2023).
8. Основы противодействия коррупции в сфере образования, ФГБОУ ВО МПГУ, 72 часа, 2024 г.

Архив учебных курсов

Практический курс второго изучаемого иностранного языка

Участие в конференциях

Войченко Н. В. Оценка лингвоспецифичности: разброс переводов русского слова доброта на английский и немецкий языки // В сборнике: Человек и язык. Материалы II международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Почётного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха. Москва, 2025. С. 263-268.
Войченко Н. В. Одновременный поиск как инструмент контекстуального анализа в двуязычных парах // В сборнике: Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности. Материалы IX Международной научной конференции. Донецк, 2024. С. 247-249.
Войченко Н. В. О понятии доброта в русском, английском и немецком языках // В сборнике: Человек и язык. Материалы международной научно-практической конференции «Человек и язык», посвященной памяти профессора М.Я. Блоха. Москва, 2024. С. 319-324.
Войченко Н. В. «Доброта» как «дорога»: реализация контекстуального фигурального значения в переводе // В сборнике: Военно-гуманитарный альманах. Материалы XVIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. Москва, 2024. С. 135-143.
Войченко Н. В. Сопоставительное корпусно-ориентированное описание слова «доброта» в русском и английском языках // В сборнике: Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и лингводидактики. материалы XXXI международной научно-практической конференции. Москва, 2024. С. 54-60.

Наталия Владимировна

Войченко

Образование

Тема кандидатской диссертации

Курсы текущего учебного года

Публикации

Повышение квалификации

Архив учебных курсов

Участие в конференциях

Институт иностранных языков

Кафедра контрастивной лингвистики

Профессиональные интересы

Контактная информация