Журавлёва

высшее
1. МГПИ имени В.И. Ленина, факультет иностранных языков, учитель иностранных языков (испанский и английский языки) по специальности филология. Диплом с отличием. 1998
2. МГОУ, юридический факультет, юрист. Диплом с отличием. 2002
3. аспирантура РУДН, 2006

Испанский газетный текст как источник национально-культурной информации (на материале пиренейского и колумбийского национальных вариантов).

Специализированное высшее образование:
Практикум по культуре речевого общения (испанский язык).
Коммуникативно-прагматический анализ медиадискурса.

Всего публикаций более 80.

1. Журавлева Е.В. Национальная культура Колумбии и ее отражение в языке. Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам V международной конференции (25-27 марта 2020 года). Том 5. – М.: Издательство «Спутник+», 2020. –  462 с.
2. Журавлева Е.В. Синкретизм религиозно-эстетических систем мировидения в Латинской Америке. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей̆ по итогам VI международной̆ конференции (22–26 марта 2021 года). – М.: Издательство «Спутник +», 2021. – 550 с. (C.195-200) https://www.elibrary.ru/download/elibrary_46465651_18331429.pdf
3. Журавлева Е.В. Практикум по культуре речевого общения: лингвокультурологический аспект: учебное пособие. – Москва: МПГУ, 2021. –  232с. ISBN 978-5-4263-1041-4
4. Журавлева Е.В. Когда спит койот и зачем слушать сову: заметки о мексиканской фразеологии. // V Фирсовские чтения. Современные языки, коммуникация и миграция в условиях глобализации: материалы докладов и сообщений Международной научно-практической конференции. Москва, 20-21 октября 2021 г. – М.: РУДН, 2021. – 564 с. (С.199 -203) http://f-ch.org/proceedings/
5. Журавлева Е.В. Влияние национальной культуры на испанский язык в Латинской Америке. // Романские языки и мир человека. Монография. Отв. ред. Харитонова И.В., М.: ООО «Издательство Спутник+», 2022. – 290 с. (С. 258-272) https://elibrary.ru/item.asp?id=48436143
6. Журавлева Е.В. Занимательная топонимика Колумбии. Где находится «Сладкий город» и сколько в Колумбии «Жемчужин»? Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей̆ по итогам VII международной̆ конференции (21–24 марта 2022 года). – М.: Издательство «Спутник +», 2022. –  530 с. (C.159-164)
7.  Журавлева Е.В., Матвеева Т.А. Сопоставительный анализ устойчивых образных сравнений с зоонимами «rana/лягушка» и «sapo/жаба» в испанском и русском языках. Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей̆ по итогам VII международной̆ конференции (21–24 марта 2022 года). – М.: Издательство «Спутник +», 2022. –  530 с. (C.289-297)
8. Pavlova Anna N., Zhuravleva Elizaveta V. The Influence of Social and Political Context and Ideology on Naming in the XX Century. International Journal of Special Education. Vol. 37 №3, year 2022. (P. 11170-11176). 
9. Журавлева Е.В. Колумбия, праздник каждый день (влияние национальной культуры на язык). Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей̆ по итогам VIII международной̆ конференции (Москва, 21–24 марта 2023 года). – М.: Издательство «Спутник +», 2023. –  574 с. (C. 440-446)
10. Журавлева Е.В. Стилистика испанского языка: учебное пособие. – 2-е изд., испр. и доп.  – Москва: МПГУ, 2023. –  148с. ISBN 978-5-4263-1212-8
11. Журавлева Е.В. Удивительная история синего цвета в испанском языке. Символизм цветообозначения: лингвокультурологический аспект. Человек и язык : материалы международной научно-практической конференции «Человек и язык», посвященной памяти профессора М. Я. Блоха, г. Москва, 23–24 ноября 2023 г. / под общ. ред. И. О. Сыресиной. МПГУ, 2024. – 540 с. (С. 233-238) – ISBN 978-5-4263-1330-9. – DOI 10.31862/9785426313309. – EDN NJEISG.
12. Журавлева Е.В.Б Павлова А.Н. Использование обрядовой рождественской песни в обучении испанскому языку. Обучение иностранным языкам в мультилингвальном мире. Под ред. Лосевой И.В., Самородовой В.А., Бакаевой С.А., Огородов М.К. Монография. – Издательство Прометей, 2024 г. – 284 с. (С. 222-230) ISBN: 978-5-00172-658-6
13. Журавлева Е.В. Отражение национальной истории и культуры в литературе Мексики (лингвокультурный аспект). Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей̆ по итогам IX международной̆ конференции (Москва, 25–29 марта 2024 года). Том 9. – М.: Издательство «Спутник +», 2024. – 592 с. (C.  456-471) ISBN 978-5-9973-6919-4 
14. Журавлева Е.В., Матвеева Т.А. Образ детства в сборнике рассказов «Los niños tontos» («Глупые дети») испанской писательницы Аны Марии Матуте. Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей̆ по итогам IX международной̆ конференции (Москва, 25–29 марта 2024 года). Том 9. – М.: Издательство «Спутник +», 2024. – 592 с. (C. 537-544) ISBN 978-5-9973-6919-4 
15. Авдеева А.А., Журавлева Е.В. Сказка о тридевятом царстве или особенности синкретического мировидения в художественной литературе. Человек и язык : материалы II международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Почётного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха, г. Москва, 28–29 ноября 2024 г. /под общ. ред. И. О. Сыресиной. [Электронное издание сетевого распространения]. – Москва : МПГУ, 2025. – 462 с. : ил.  (С. 182-187) ISBN 978-5-4263-1506-8
16. Авдеева А.А., Журавлева Е.В. Когнитивный подход в переводе авторских сказок: анализ воздействия культурных универсалий на интерпретацию и адаптацию текстов. Перевод как профессия, наука, творчество : Сборник трудов II Всероссийской̆ научно-практической конференции с международным участием, Москва,3–4 декабря 2024г./отв.ред.: А.Д.Алимова, Н.А.Дудик.– Москва : ФГБОУ ВО МГЛУ, 2025. – 210 с. (С. 67-73)   ISBN 978-5-00120-626-2  – EDN WJQBXR.
17. Журавлева Е.В. Лингвокультурное пространство испанского языка. О чем могут поведать картины испанских художников? // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака : Сборник статей̆ по итогам X международной̆ конференции (Москва, 25–29 марта 2024 года. Москва : Общество с ограниченной ответственностью «Русайнс», 2025. – С. 350-354. – EDN PZYZVV.
18. Журавлева Е.В., Матвеева Т.А. Ана Мария Матуте: основная тематика и особенности творчества в контексте эпохи и жизненного пути // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака : сборник статей по итогам X международной конференции, Москва, 22–28 марта 2025 года. – Москва : Общество с ограниченной ответственностью «Русайнс», 2025. – С. 361-366. – EDN JQXUAZ.
19. Журавлева Е.В. Смена ценностных доминант в национальном культурном коде испанцев и ее отражение в языке. Человек и язык : материалы III международной научно-практической конференции, г. Москва, 27–28 ноября 2025 г. / под общ. ред. И. О. Сыресиной. [Электронное издание сетевого распространения]. – Москва : МПГУ, 2026. – 707 с. : ил.  (С. 78-84) ISBN 978-5-4263-1650-8, DOI: 10.31862/9785426316508

1. Программа «Цифровые образовательные инструменты преподавателя высшей̆ школы», МПГУ, 36 часов. Удостоверение 772423216507, 30.10.2024.
2. Программа «Современное переводоведение в теоретическом, прикладном и дидактическом аспектах», МГЛУ, 36 часов. Удостоверение 77030002759, 04.12.2024.
3. Программа «Актуальные проблемы теории языка и языкового образования», МПГУ, 36 часов. Удостоверение 772423857372, 04.04.2025

Благодарность от Генеральной Прокуратуры Российской Федерации
Благодарность от Генеральной Прокуратуры Республики Куба
Благодарность от Посольства Боливарианской Республики Венесуэлы
Благодарность от Ректора МПГУ
Благодарность от Библиотеки иностранной литературы за проведение лекций
Благодарность от Библиотеки иностранной литературы за осуществление синхронного перевода и участие в качестве спикера в рамках Фестиваля культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Благодарность от оргкомитета ПМЭФ 2024, 2025 и 2026 за участие в форуме и осуществление синхронного перевода мероприятий

Уровень: бакалавриат.
Направление: 45.03.02 лингвистика.
Профиль: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур.
Курс: 4.
1. Стилистика испанского языка.
2. Лингвостилистический анализ текста.
3. Практикум по культуре речевого общения.

Уровень магистратуры:
1. Практикум по культуре речевого общения.
2. Профессиональная коммуникация в полиэтнической и поликультурной среде.

Уровень бакалавриата:
1. Практика устной и письменной речи.
2. Стилистика испанского языка.

1. VI международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака», МПГУ, март 2021 г. 
2. V международный форум “Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и современность”, СПбГУ и Институт Латинской Америки РАН, октябрь, 2021 г. 
3. V Фирсовские чтения. Современные языки, коммуникация и миграция в условиях глобализации: материалы докладов и сообщений Международной научно-практической конференции. Москва, 20-21 октября 2021 г.
4. VII  международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака», МПГУ, март 2022 г. 
5. Международная научно-практическая конференция “Лингвистика и образование, посвященная 150-летию МПГУ”, ноябрь 2022 г.
6. VIII  международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака», МПГУ, март 2023 г. 
7. Профессиональный полилог в мультилингвальном мире: язык, культура, метод. МГИМО МИД РФ, апрель 2023 г. 
8. Основные тенденции и перспективы развития современной романской и германской филологии. ИНИОН РАН, май 2023 г. 
9. Международная парламентская конференция «Россия – Латинская Америка», Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации, октябрь 2023 г. 
10. Международная научно-практическая конференция «Человек и язык», посвященная памяти М.Я. Блоха, ноябрь 2023 г.
11. IX международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака», МПГУ, март 2024 г. 
12. Человек и язык: II международная научно-практическая конференция, посвященной 100-летию со дня рождения Почётного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха, Москва, 28–29 ноября 2024 года.
13. Перевод как профессия, наука, творчеств. II Всероссийская научно-практическая конференция. МГЛУ, Москва, 03–04 декабря 2024 года.
14. Язык и действительность. X международная конференция, Москва, 22–28 марта 2025 года
15. III Международная научно-практическая конференция «Основные тенденции и перспективы развития современной романской и германской̆ филологии», 30–31 октября 2025 года, МГТУ имени Н.Э. Баумана
16. III международная научно-практическая конференция, посвященной 100-летию со дня рождения Почётного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха, г. Москва, 28–29 ноября 2025 г.
17. Язык и действительность. XI международная конференция, Москва, 25–29 марта 2026 года