Настоящее образование — это синтез теории и живой практики. Поэтому мы в Институте иностранных языков МПГУ создаём для наших студентов возможности выходить за рамки учебных планов и погружаться в профессиональную среду уже во время учёбы. Стажировки, особенно международные, — это мощный импульс для роста: шанс отточить язык, приобрести бесценный культурный опыт и построить основу для будущей карьеры. И лучшим подтверждением этого служат истории наших студентов.
А вот одна из них — Мария Смолякова, студентка программы «Перевод и переводоведение» (3 курс). Недавно она вернулась из Пекинского педагогического университета, где с сентября по январь проходила стажировку, и делится своими яркими впечатлениями:
«Хочу рассказать о самом ценном, что дала мне эта поездка.
Во-первых, университет и инфраструктура. BNU – это престижный вуз с кампусом, похожим на маленький город. Там были созданы идеальные условия: уютные общежития, столовые с огромным выбором, магазины, кафе и спортивные площадки. Всё необходимое — от медицинского центра до школы — находилось в шаговой доступности, что невероятно экономило время и силы.
Во-вторых, культурный и социальный опыт. Это было не просто учёбой, а уникальной жизненной главой. Я познакомилась и подружилась со студентами со всего мира: из Великобритании, Италии, Германии, Нидерландов и многих других стран. Моими самыми близкими друзьями стали ребята из Манчестерского университета. Вместе мы исследовали Пекин, пробовали местную кухню и путешествовали на выходные. А кульминацией стала организованная университетом недельная поездка в Нанкин — потрясающая экскурсионная программа, которая позволила глубже узнать Китай и сменить прохладный пекинский климат на южное тепло.
В-третьих, и это главное, — языковая практика. Полное погружение в китайский на занятиях (группы были сформированы по уровню) дало колоссальный прогресс. А для меня как будущего переводчика с английским был важен и другой аспект: в международной среде кампуса основным языком общения стал именно английский. Ежедневные дискуссии, в том числе с носителями, стали лучшей тренировкой для моих профессиональных навыков.
Я бесконечно благодарна МПГУ за эту возможность и нашим китайским партнёрам — за тёплый приём и безупречную организацию. Этот опыт стал для меня не просто ярким воспоминанием, а важным профессиональным фундаментом».
Мы гордимся нашими студентами и верим, что такие истории вдохновляют! Дерзайте, пробуйте, используйте все возможности, которые даёт alma mater. Ваше будущее начинается здесь и сейчас.
