23 апреля 2025 года в Институте иностранных языков МПГУ прошло первое мероприятие в рамках научно-исторического проекта «Война и мир в их жизни», посвященное памяти выдающегося отечественного филолога, профессора Владимира Дмитриевича Аракина.
В юбилейный год Великой Победы научно-исторический проект ИИЯ МПГУ «Война и мир в их жизни», инициированный заместителем директора ИИЯ МПГУ Татьяной Сергеевной Ананьиной, посвящен жизни и деятельности выдающихся представителей отечественной филологической науки, основоположников факультета/Института иностранных языков МПГУ. Великие ученые прошлого, чье имя носят и чье научное наследие продолжают сегодня кафедры института, жили, творили, воевали, вносили свой вклад в общую долгожданную Победу в тяжелые военные годы, а после создавали и развивали факультет в не менее сложное мирное время. Память о них жива и всегда будет жить в сердцах их благодарных последователей!
Татьяна Сергеевна открыла мероприятие. Поприветствовав всех собравшихся, она рассказала студентам и коллегам об основной идее проекта, и предоставила слово лектору – Ольге Геннадьевне Чупрыне, доктору филологических наук, профессору, профессору кафедры фонетики и лексики английского языка имени В.Д Аракина.
Ольга Геннадьевна начала свое увлекательное выступление рассказом о семье В.Д. Аракина. Отец Владимира Дмитриевича, Дмитрий Тихонович Аракин, был генерал-майором царской армии, удостоен орденов Св. Станислава 2-й ст. и Св. Анны 2-й ст., а также награждён Австрийским командорским крестом ордена Франца-Иосифа. Мать Владимира Дмитриевича, Любовь Олимпиевна Халютина, была коренной москвичкой из дворянской семьи.
Будущий ученый рос в атмосфере любви к искусству, литературе и истории, что, безусловно, оказало влияние на его дальнейшую научную деятельность. Раннее детство Владимира Дмитриевича было омрачено потерей отца и тяжелой болезнью матери, которая была вынуждена отправиться на лечение за границу. Четыре года, проведенные вдали от Родины, привели к тому, что мальчик начал забывать родной язык. Но по возвращении в Россию он с легкостью вновь овладел русским языком, проявив удивительные лингвистические способности.
После смерти матери Владимир Дмитриевич был вынужден покинуть Москву. В Ленинграде он поступил в Центральный институт живых восточных языков, но так и не нашел там своего призвания. Вернувшись в Москву, Владимир Дмитриевич, владевший турецким, японским и персидским языками, все еще не мог определиться с будущей профессией. И тут, словно по мановению судьбы, он решает поступить во Второй Московский государственный университет, ставший впоследствии МГПИ им. В.И. Ленина, на медицинский факультет! И только благодаря доброму совету сотрудника приемной комиссии, увидевшего в юноше прирожденного педагога, Владимир Дмитриевич проходит через двор Второго МГУ и оказывается в приёмной комиссии неофилологического отделения «Педфака».
Во время учебы во Втором МГУ, где на тот момент не преподавались восточные языки, Владимир Дмитриевич увлекся скандинавскими языками, которые в дальнейшем он будет преподавать. В 1930 году ему предложили работу в Военной академии РККА в должности старшего преподавателя восточного факультета академии. В апреле 1934 года Владимир Дмитриевич был призван в ряды Красной Армии Фрунзенским районным военкоматом. Службу проходил в ГРУ Красной Армии. Несомненно, его лингвистические знания оказались бесценными при подготовке разведчиков.
К этому времени жизнь Владимира Дмитриевича, казалось, начала складываться удачно: семья, дети, любимая работа. В своих воспоминаниях его супруга О.А. Аракина описывает тихие вечера накануне войны, наполненные счастьем и спокойствием. Но мирная жизнь рухнула в одночасье… Утром 22 июня 1941, узнав о начале войны, Владимир Дмитриевич, как военнообязанный, вернулся на службу. «Владимир Дмитриевич честнейшим образом трудился для Победы. Он делал то, что он мог делать: учил иностранным языкам, готовил переводчиков и,
конечно же, сам работал с текстами, которые давались для перевода», – такими словами отметила Ольга Геннадьевна деятельность Владимира Дмитриевича во время войны.
Лишь в конце 1946 – начале 1947 года, после демобилизации, Владимир Дмитриевич смог вернуться к своей давней мечте – всецело посвятить себя науке и преподаванию. Сферой научных интересов Аракина было создание основ типологии, что сделало его одним из основоположников этого направления в лингвистике. Он предложил решение ключевой проблемы сопоставительного анализа языков различных типов, разработав методы, позволяющие сопоставлять единицы разных уровней – фонетические, лексические и морфологические на материале германских, романских, славянских, тюркских и других языков. Он выделил критерии типологически значимых явлений, основанные на единстве общей категории и ее реализации в отдельных языковых единицах. Это позволило вывести типологические исследования на новый уровень, обеспечив строгий научный подход к изучению языковых различий и сходств.
Широчайшая эрудиция и глубокое знание различных языков позволили Владимиру Дмитриевичу создать стройную систему типологического анализа, которая используется до сих пор. Его работы остаются востребованными у студентов и преподавателей, а его идеи продолжают вдохновлять новые поколения лингвистов.
В материальном выражении научное наследие Владимира Дмитриевича являет собой печатные труды общим объемом более 700 печатных листов, из которых 450 п.л. – монографии и словари: «Типология скандинавских языков»; «Введение в тюркологию»; Малгашско-русский словарь; Большая обзорная работа «Полинезийские языки»; «Грамматика индонезийского языка»; «Сравнительная типология английского и русского языков»; «Очерки по истории английского языка»; Большой норвежско-русский словарь; «Типология языков и проблемы методического прогнозирования» и др.
В завершении встречи Татьяна Сергеевна поблагодарила Ольгу Геннадьевну за великолепное выступление и интересно изложенную биографию ученого. Со словами благодарности к лектору также обратилась Елена Александровна Никулина, заведующий кафедрой фонетики и лексики английского языка имени В.Д. Аракина.
Выступление Ольги Геннадьевны вызвало неподдельный интерес у аудитории. Студенты с увлечением слушали рассказ о жизни Владимира Дмитриевича Аракина, проникаясь тем, какой огромный вклад внес этот человек в развитие отечественной науки и их родного института и университета. Мероприятие стало не просто данью памяти выдающемуся ученому, но и источником вдохновения для будущих поколений лингвистов.
Студенты с удовольствием поделились своими впечатлениями о встрече.
«Встреча с Ольгой Геннадьевной Чупрыной произвела на меня очень сильное впечатление. До этого я знала Владимира Дмитриевича Аракина как автора учебника английского языка, по которому учатся студенты нашего института, но, признаюсь честно, мало задумывалась о том, какой была жизнь этого человека. Я очень рада, что мне предоставилась возможность узнать больше о Владимире Дмитриевиче.
В своем выступлении Ольга Геннадьевна рассказала не только о его научных достижениях, но и о его жизненном пути, который оказался тесно связан с историей нашей страны. После выступления Ольги Геннадьевны захотелось глубже изучить наследие выдающегося ученого.
Мероприятие было очень душевным и познавательным. Я почувствовала гордость за то, что учусь в институте, где работали такие великие люди. Обязательно буду посещать другие мероприятия из цикла «Война и мир в их жизни»!», – Алиса Баринова, студентка 2 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)» ИИЯ МПГУ.
«Вдохновенная речь Ольги Геннадьевны о Владимире Дмитриевиче Аракине открыла яркие факты из биографии ученого, которые многим не были известны: кто были его родители, трудное детство, вынужденные переезды и овладение французским языком в юные годы, мечта стать востоковедом, попытка поступить на медицинский факультет 2-го МГУ, военная служба и преподавательская деятельность… После такого блестящего выступления появилось желание узнать больше о жизни и творчестве Владимира Дмитриевича из сборника воспоминаний “Человек. Ученый. Педагог: К 100-летию со дня рождения профессора Владимира Дмитриевича Аракина”», – Антонина Владимировна Попова, старший преподаватель кафедры фонетики и лексики английского языка им. В.Д. Аракина.
За предоставленные фотографии благодарим:
– Арину Позднякову, студентку 2 курса направления «Журналистика» ИЖКМ МПГУ,
– Светлану Леонтьеву, студентку 4 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (английский) и иностранный язык (немецкий)» ИИЯ МПГУ.
Ждем вас на следующих встречах проекта «Война и мир в их жизни»!
