Международные стажировки — один из самых эффективных инструментов в подготовке современных лингвистов и переводчиков. Они позволяют не только достичь качественно нового уровня владения языком, но и научиться чувствовать культурный контекст, строить профессиональные мосты и находить своё место в глобальном мире. В Институте иностранных языков МПГУ мы активно развиваем партнёрские программы, чтобы каждый наш студент мог получить такой уникальный опыт.
Сегодня своими впечатлениями делится Аяна Ашыралиева, студентка 3 курса (программа «Перевод и переводоведение»), которая только что вернулась со стажировки в Северо-восточном педагогическом университете Китая.
«Хочу рассказать о том, как прошла моя стажировка в 东北师范大学 (Northeast Normal University). Это был период интенсивного роста и потрясающих открытий.
С сентября я жила и училась на северо-востоке Китая, в городе Чанчунь. Пары у нас были по расписанию, с понедельника по пятницу, но самое ценное — это полное погружение в языковую среду 24/7. Именно оно позволило сделать резкий скачок в уровне и письменного, и разговорного китайского.
Кампус университета поразил своими масштабами и продуманностью. Всё, что нужно для жизни и учёбы, было в шаговой доступности: учебные корпуса, библиотека, современный тренажёрный зал, столовые, магазины, уютные кофейни и даже свой сквер с прудом для отдыха.
Отдельно хочется отметить ощущение безопасности — как на территории кампуса, так и в самом Чанчуне. Это город удивительных контрастов, где традиционное умиротворение гармонично сочетается с ритмом современной жизни.
Для меня, как для будущего переводчика, эта стажировка стала ключевой возможностью: существенно повысить уровень китайского языка, узнать о культуре и повседневной жизни Китая изнутри, заложить основу для будущего международного сотрудничества и стать частью глобального академического сообщества, которое открывает новые профессиональные горизонты.
Этот опыт сложно переоценить — он стал настоящей инвестицией в моё будущее».
Мы гордимся нашими студентами, которые активно используют возможности, предоставленные институтом и университетом. Их успехи и приобретённый опыт — лучший показатель качества нашей образовательной траектории. Стремитесь, пробуйте, открывайте мир вместе с ИИЯ МПГУ!
