4 ноября 2024 года студенты Института иностранных языков МПГУ в сопровождении доцента кафедры романских языков имени В.Г. Гака, к.филол.н. Никифоровой Светланы Александровны посетили библиотеку Института Сервантеса.
В рамках организованной экскурсии директор библиотеки г-н Хосе Франсиско Перес рассказал о том, как пользоваться библиотекой и ее ресурсами в офф- и он-лайне, а также помог желающим создать профиль на сайте библиотеки и раздал рекламные флайеры. Многие студенты только начинают изучать испанский язык, поэтому презентацию г-на Переса переводила на русский язык Никифорова Светлана Александровна.
Знакомство с Институтом Сервантеса и его библиотекой открыло для наших студентов новые возможности в изучении испанского языка.
Мы сердечно благодарим г-на Переса за уделенное время и предложение проведения повторной экскурсии, а также презентации касательно механизма поиска специальной литературы в области лингвистики, гуманитарных наук, медицины и т.д.
Записаться в библиотеку Института Сервантеса можно по ссылке.
Студенты с удовольствием поделились впечатлениями от экскурсии.
Дубовик Мария, 5 курс, направление Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: «Иностранный язык (английский /испанский)»:
«Посещение Института Сервантеса в Москве стало для меня настоящим открытием. Я была приятно удивлена атмосферой, царившей в этом учреждении, а также теплотой и гостеприимством его сотрудников – во избежание нашего переохлаждения, администрация Института любезно пригласила нас даже раньше назначенного времени! Однако, несмотря на холод за окном, переступив порог Института Сервантеса, мы буквально ощутили, как нас окутал теплом и светом дух Испании.
Особенно хочу отметить презентацию, проведённую директором библиотеки. Он с большим энтузиазмом рассказал о своей работе и о задачах, которые ставит перед собой библиотека. Интересно было узнать о том, как осуществляется работа с книгами, о новых поступлениях и о том, как библиотека активно использует современные технологии (электронные книги нужно брать и отдавать так же, как и в обычной библиотеке!) Директор подробно объяснил функционирование сайта института, который является настоящей сокровищницей для всех, кто интересуется испанским языком и культурой: В Институте регулярно устраиваются встречи разговорных клубов на разные темы и для разных уровней владения языком.
Слушать носителя языка было очень интересно! Его увлекательный рассказ не только обогатил мои знания, но и вдохновил на дальнейшее изучение испанского языка. Я почувствовала, как важно иметь возможность общаться с носителями языка и погружаться в их культуру. Посещение Института Сервантеса стало для меня невероятным опытом. Я покинула Институт с новыми впечатлениями и множеством идей в связи с тем, как много существует возможностей изучать испанский язык. Обязательно планирую вернуться и продолжить знакомство с культурой испаноязычных стран. Рекомендую всем, кто интересуется испанским языком и культурой, посетить это необыкновенное место!».
Коняхина Мария Михайловна, 5 курс, направление Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: «Иностранный язык (английский /испанский)»:
«В понедельник, 4 ноября, я побывала в библиотеке Институте Сервантеса. Нам проводил экскурсию сам директор и экскурсия была на испанском языке. Это замечательная практика перевода и разговора на иностранном языке. Также хочу отметить прекрасного преподавателя, Светлану Александровну Никифорову: она сопровождала нас и иногда выполняла функцию переводчика, что очень восхищает, ведь темп речи директора был высок. Мне, определенно, понравилась экскурсия, буду приезжать, чтобы насладиться испанской атмосферой. Хотелось бы больше экскурсий в такие замечательные места!».
Трофименко Ульяна, 1-й курс, направление Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: «Иностранный язык (английский /испанский)»:
«Хочу выразить огромную благодарность Никифоровой Светлане Александровне за то, что сопровождала нас на увлекательной экскурсии в Институте Сервантеса! Прошедшая экскурсия принесла не только массу приятных эмоций и комфортного общения, но и открыла для меня огромный мир испанской литературы, подарив возможность наслаждаться прочтением книг на новом для меня языке».
Фирсова Мария, 2 курс, направление Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: «Иностранный язык (английский /испанский)»:
«4 ноября мы посетили библиотеку испанской литературы в Институте Сервантеса. Было очень интересно узнать о таком потрясающем месте с огромной коллекцией аутентичной испанской литературы, а также произведений русских авторов, переведенных на испанский язык, и послушать о системе работы библиотеки из уст носителя. Хочу также отметить дружелюбную атмосферу этого места и возможность посещать разговорные клубы, которой обязательно воспользуюсь в будущем! Спасибо за подобные мероприятия, они помогают еще больше проникнуться испанской культурой и желанием изучать этот язык!».
Пожилова Полина, 1 курс, направление Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: «Иностранный язык (английский /испанский)»:
«Экскурсия очень понравилась, впервые побывал на таком мероприятии. Была отличная возможность познакомиться как с самой библиотекой, так и послушать речь носителя испанского языка».
Сиворакша Михаил, 2 курс, направление Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: «Иностранный язык (английский /испанский)»:
«Все очень понравилось во время экскурсии. Директор института был очень приятным. Отдельное спасибо Светлане Александровне Никифоровой за перевод!».
