В конце апреля в Синем зале КГФ МПГУ прошло долгожданное награждение победителей ежегодного конкурса «Новогодние традицИИЯ». В Институте иностранных языков изучают языки разных народов мира, новогодние традиции стран изучаемых языков также очень разнообразны, и наши студенты с удовольствием делятся ими друг с другом.
Прием конкурсных работ, а в этот раз это был конкурс новогодних сочинений, традиционно осуществляется вплоть до даты празднования Нового года в Китае. В 2025 году работы принимались до 29 января. В этом году церемония награждения победителей конкурса была перенесена на апрель в связи с ремонтом аудиторного фонда института.
Мероприятие открыла Татьяна Сергеевна Ананьина, заместитель директора ИИЯ МПГУ, организатор ежегодного конкурса «Новогодние традицИИЯ». Татьяна Сергеевна поблагодарила всех участников за внимание к мероприятию и рассказала о критериях экспертизы сочинений. Первостепенным требованием этого конкурса, является билингвальность – конкурсные работы должны быть выполнены на двух языках, одним из которых является русский язык, а вторым – один из иностранных языков, изучаемых в ИИЯ МПГУ. Жюри также оценивало корректность русской и иностранной речи, эквивалентность перевода, образность и стиль речи, принимая во внимание художественное оформление работы.
Первыми были награждены студенты, изучающие китайский язык. Кафедру восточных языков представила Елена Андреевна Емец, заместитель заведующего кафедрой восточных языков. Елена Андреевна отметила, что жюри особенно оценило содержательность и оформление работы Карины Беспаловой, студентки 3 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)», а также художественность и стиль работы Екатерины Ижутовой, студентки 2 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Русский язык как иностранный». Обе участницы были удостоены первого места.
Далее была награждена студентка, представившая на конкурс работу с немецким языком. Альфия Габдрахмановна Гимадиева, доцент кафедры немецкого языка, поздравила Софию Попухову, студентку 2 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (английский) и иностранный язык (немецкий)», которая уже становилась победителем этого конкурса в прошлом году. Работа Софии вновь была отмечена жюри за высокий уровень владения немецким языком и творческое оформление материала.
Наибольшее число работ было составлено на русском и английском языках. Призовые места были распределены следующим образом:
1 место разделили Алексей Фомичев, студент 1 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)» и Ксения Янусова, студентка 1 курса направления «Лингвистика: Перевод и межкультурная коммуникация».
2 место заняла Анна Кюттель, студентка 2 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (английский) и иностранный язык (немецкий)».
3 место досталось студенткам 1 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)» Веронике Зиновкиной и Елене Синицыной.
Награждение от кафедры фонетики и лексики английского языка имени В.Д. Аракина провела Антонина Владимировна Попова, старший преподаватель кафедры. Антонина Владимировна подробно прокомментировала работы каждого участника и зачитала цитату из книги Дмитрия Сергеевича Лихачёва «Письма о добром и прекрасном».
Все победители получили памятные призы от МПГУ и соответствующих кафедр Института иностранных языков МПГУ!
Участники конкурса поделились своими впечатлениями:
«Я с огромной радостью приняла участие в конкурсе билингвальных сочинений «Новогодняя традицИИЯ». Участвовать в этом конкурсе было действительно интересно и вдохновляюще! Я очень внимательно отнеслась к написанию и оформлению своего сочинения, стараясь передать не только смысл, но и эмоции. В своей работе на русском и китайском языках я хотела показать красоту наших традиционных новогодних блюд и то, как в России отмечают этот волшебный праздник. Мне было особенно важно передать ту самую тёплую семейную атмосферу, когда близкие собираются за большим праздничным столом, делятся радостью и надеждами на будущий год.
Я благодарна организаторам конкурса за возможность проявить свои творческие способности. Для меня стало большой честью занять первое место и получить памятный приз. Церемония награждения прошла в очень тёплой и душевной атмосфере, а напутственные слова, сказанные в этот день, вдохновили меня на дальнейшее изучение иностранных языков и участие в подобных мероприятиях. Хочу сказать большое спасибо Институту иностранных языков и кафедре восточных языков. Такие конкурсы не только развивают лингвистические способности, но и объединяют студентов, позволяя им делиться культурными традициями и находить новых друзей. Спасибо за этот незабываемый опыт!», – Карина Беспалова, студентка 3 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»
«Во время новогодних каникул мне удалось поучаствовать в билингвальном конкурсе новогодних сочинений. Это был мой первый, но очень полезный и ценный опыт. Работая над созданием двух параллельных письменных текстов на английском и русском языках, я получила возможность углубить свои лингвострановедческие знания, проявить творческий потенциал и получить искреннее удовольствие. Церемония награждения прошла в теплой атмосфере, все участники конкурса были награждены памятными сувенирами от МПГУ и Института иностранных языков. Несмотря на то, что мне не удалось стать победителем конкурса, я осталась очень довольна, так как я получила колоссальный опыт и поняла, что всегда есть к чему стремиться. Спасибо большое за возможность участия в таком мероприятии. С нетерпением буду ждать следующих конкурсов!», – Вероника Зиновкина, студентка 1 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)».
«Я хочу поделиться своими впечатлениями о конкурсе «Новогодние традицИИЯ». Здесь я не только смогла выразить свои идеи и мысли о новогодних традициях, но и познакомилась с множеством интересных работ других участников. Особенно запомнилась возможность общения с представителями жюри, которые рассказали не только о плюсах конусных работ, но и об аспектах, над которым нужно поработать. Спасибо организаторам за возможность проявить себя, участвуя в этом конкурсе!», – Елена Синицына, студентка 1 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)».
Работы победителей конкурса «Новогодние традицИИЯ» можно посмотреть по ссылке.
С большим удовольствием поздравляем всех победителей и призеров конкурса и приглашаем всех желающих принять участие в будущих проектах Института иностранных языков МПГУ!
Над текстом работала:
Алиса Баринова, студентка 2 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)».
Фотографии предоставлены:
Светланой Леонтьевой, студенткой 4 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)».
