21 апреля 2021 года на кафедре контрастивной лингвистики Института иностранных языков МПГУ состоялась научная конференция с международным участием «Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и лингводидактики».
В ходе конференции было представлено 70 докладов, посвященных проблемам контрастивной лингвистики, теории и практики перевода, методике и технологиям преподавания иностранных языков. В конференции приняли участие студенты, аспиранты, молодые ученые и преподаватели, эксперты в различных областях лингвистики и лингводидактики.
На открытии конференции с приветственным словом выступила доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой контрастивной лингвистики ИИЯ МПГУ Анна Александровна Осипова.
На пленарном заседании доклады представили: д.ф.н., доцент, зав. кафедрой контрастивной лингвистики ИИЯ МПГУ А.А. Осипова (тема доклада «К вопросу о переводе нормативных документов в области образования»); к.ф.н., старший преподаватель кафедры контрастивной лингвистики ИИЯ МПГУ М.К. Трушина (тема доклада «Передача словесной игры при переводе сериалов на русский язык (на материале детективного сериала «Касл»)); к.ф.н., доцент кафедры контрастивной лингвистики ИИЯ МПГУ Д.А. Юлдашева (тема доклада «Использование словарей активного типа в контрастивно-сопоставительных исследованиях»); к.п.н., доцент кафедры контрастивной лингвистики ИИЯ МПГУ Е.С. Нечаева (тема доклада «Проблема трансформации английского произношения»); к.ф.н., доцент ИГН МГПУ Е.И. Башилова (тема доклада «Особенности применения компьютерных технологий при обучении иностранным языкам в курсе школьного и вузовского образования»).
Работа конференции продолжилась в 4 секциях:
- Актуальные проблемы и методы сопоставительной и контрастивной лингвистики
- Современные тенденции и проблемы теории и практики перевода
- Методика и технологии преподавания иностранных языков в контрастивном аспекте
- Теоретическое изучение языков (исследования на материале одного языка).
По итогам конференции запланирована публикация сборника материалов «Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и лингводидактики».
Кафедра контрастивной лингвистики благодарит преподавателей, аспирантов и студентов за проявленный интерес и активное участие в работе научной конференции «Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и лингводидактики».
