1 мая 2020 года в эфире радио «Маяк» доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания Института филологии МПГУ, специалист Центра русского языка и культуры имени А. Ф. Лосева Андрей Владимирович Григорьев провёл в дистанционном формате лингвистическую игру на материале «Историко-словообразовательного словаря русского языка» («Русский Древослов»), который создается сотрудниками словарного сектора Центра русского языка и культуры имени А.Ф. Лосева. В этот раз игра была посвящена корням с числовым значением ‘четыре’ и ‘два’. Участники из Москвы, Белгорода, Брянска, Ижевска, Новосибирска, Таганрога и Ярославля узнали, что к таким словам относятся «квартет» и «квадрат», «квартира» и «кадр», «тетрадь» и «тетрис», «сквер» и «четверг», «четверть» и «карантин» (со значением ‘четыре’), а также «дуэт» и «диплом», «баланс» и «биатлон» (со значением ‘два’). Так, радиослушатели, отвечая на вопросы, выяснили, что «диплом» исторически – это ‘бумага, сложенная вдвое’, а «квартира» – ‘лагерь, часть города, где располагались войска’. И даже известное сейчас каждому слово «карантин» происходит от итальянского quaranta (от латинского quadraginta) ‘сорок’, что связано с особым постановлением, действовавшим в Венеции: корабли из пораженных чумой стран ожидали в порту 40 дней, чтобы убедиться, что на борту нет скрытых случаев заболевания.
Лингвистическую игру можно послушать в записи на радио «Маяк»: https://radiomayak.ru/shows/episode/id/2265918/
