28 августа 2025 г. в МПГУ состоялось значимое событие в области международного образовательного сотрудничества. Наш университет посетила делегация во главе с Министром национального образования и профессиональной подготовки Республики Джибути господином Мустафой Мохамедом Махамудом. В качестве переводчика во встрече принял участие ассистент кафедры романских языков Института иностранных языков МПГУ Д.А. Ковальчук, который обеспечивал взаимопонимание между сторонами.
Работа Д.А. Ковальчука потребовала не только высокого уровня владения французским языком, но и глубокого понимания профессиональной терминологии. Ему предстояло точно переводить сложные понятия из сферы педагогического образования, государственного управления и академической деятельности, обеспечивая тонкость формулировок и сохраняя дипломатический этикет. Специфика перевода заключалась в необходимости адаптировать российские образовательные реалии для иностранных гостей и, наоборот, точно доносить до российской стороны особенности системы образования Джибути.
Делегацию встречал и.о. первого проректора МПГУ В.П. Дронов, руководители и представители административных и учебных подразделений вуза. Гости познакомились с историей и инфраструктурой главного педагогического университета страны, провели продуктивные переговоры.
Министр Мустафа Мохамед Махамуд высоко оценил уровень организации визита и качество языковой поддержки: «Мы были бы рады наладить прочное сотрудничество с МПГУ в области академических обменов и совместных научных исследований. Уверен, что этот визит и тот профессиональный диалог, который нам обеспечили, в том числе благодаря прекрасному переводу, станут прочным фундаментом для наших будущих совместных проектов».
Стороны договорились проработать конкретные направления партнёрства, включая программы повышения квалификации для педагогов Джибути на базе МПГУ и совместные исследовательские инициативы. Успешная работа нашего преподавателя в этот день заложила основу для будущего взаимодействия и долгосрочного сотрудничества.
