20-21 февраля 2025 года в Одинцовском филиале МГИМО МИД России на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации прошел VIII Международный научно-практический форум «Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей», в котором приняли участие преподаватели кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха ИИЯ МПГУ.
Форум был посвящен как вопросам терминоведения, дискурсологии, переводоведения, так и междисциплинарным исследованиям в области медицины и компьютерной инженерии. На пленарном и секционном заседаниях Форума выступили известные лингвисты, переводчики, психолингвисты, нейробиологи, неврологи, психотерапевты, логопеды, инженеры, программисты.
Юлия Михайловна Сергеева, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха открыла пленарное заседание Форума, выступив с докладом «Полифункциональность внутренней речи в жизнедеятельности индивида», в котором раскрыла понятие внутренней речи, затронула вопросы ее актуализации и связи с мышлением индивида.
Анна Владимировна Гольдман, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха и Анна Николаевна Медведева, ассистент и аспирант кафедры приняли участие в работе секции «Компьютерная лингвистика и ИИ: корпусные исследования, GPT языковые модели и обработка естественных языков». В своем докладе на тему «Лингвопрагматические особенности дискурса руководителя: культурный аспект» А.В. Гольдман рассмотрела дискурсивные маркеры, обусловленные национальной и корпоративной культурой. А.Н. Медведева представила доклад на тему «Прагматическая двусмысленность высказывания и социокультурные факторы ее разрешения (на материале англоязычного медиадискурса)», где затронула вопросы функционирования явления амфиболии в современном медиапространстве.
Екатерина Александровна Уварова, кандидат филологических наук, доцент кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха приняла участие в работе секции «Дискурсивные исследования текстов «естественного» и искусственного интеллекта. В докладе Е.А. Уваровой на тему «Языковые средства реализации сюжетно-композиционной функции черного юмора в англоязычном кинодискурсе (на материале комедийного хоррора “Death Becomes Her”)» рассматривались особенности функционирования категории комического в кинотексте.
Участие наших преподавателей в Форуме уже стало доброй традицией, продолжающей давнее и плодотворное сотрудничество преподавателей кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха с Факультетом лингвистики и межкультурной коммуникации и Кафедрой лингвистики и переводоведения МГИМО Одинцово.
Выражаем благодарность Елене Александровне Козловской, кандидату экономических наук, доценту кафедры менеджмента, директору Одинцовского филиала МГИМО, Валентине Александровне Иконниковой, доктору филологических наук, доценту, декану факультета лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО за организацию столь важного для всего научного сообщества мероприятия!
