16–17 февраля преподаватели кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха ИИЯ МПГУ д.филол. н, профессор Ю.М. Сергеева, к.филол.н., доцент А.В. Гольдман, к.филол.н., доцент Е.А. Уварова, ассистент, аспирант А.Н. Медведева приняли участие в международном научно-практическом семинаре «Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов» на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО.
В мероприятии приняли участие более 200 докладчиков и свыше 100 слушателей из 11 стран. Было представлено 47 российских и зарубежных вузов и более 10 иных организаций (МИД России, Russia Today, VR Supersonic, переводческие агентства и др.).
Целью международного научно-практического семинара стало вовлечение в обсуждение актуальных вопросов лингвистики, медиалингвистики, международной коммуникации и перевода представителей академического сообщества, ученых и экспертов; партнеров из индустрии медиа, перевода, IT, студентов и преподавателей; а также развитие российских и международных контактов в парадигме Россия — Восток — Запад.
В ходе работы секции Медиалингвистика и терминоведение: лаборатория профессионального дискурса. Подсекция Б. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация Ю.М. Сергеева и Е.А. Уварова представили доклад на тему «Прагматический потенциал stand-up show как поликодового текста», в котором осветили жанровые и стилистические особенности, а также прагматический функционал stand-up show.
А.В. Гольдман в докладе на тему «Лингвокультурная специфика рекламного сообщения (на материале социальной рекламы)» раскрыла специфику англоязычной и русскоязычной социальной рекламы, основные речевые стратегии, характерные для них.
А.Н. Медведева в рамках работы секции Медиалингвистика и терминоведение: лаборатория профессионального дискурса. Подсекция В. Профессиональный медиадискурс сделала доклад на тему «К вопросу о понятии «амфиболия» в современной отечественной и зарубежной лингвистике», охарактеризовав различия в подходах к явлению «амфиболия».
Подводя итоги международной конференции, модераторы заседаний особо отметили высокий уровень и стремительную динамику развития международного форума, глубину и широкий диапазон докладов и дискуссий.
