В этом году кафедра грамматики английского языка имени М.Я. Блоха ИИЯ МПГУ реализует проект «The Links of the One Chain» (Звенья одной цепи) – For Us to Remember, For the World to Know!
Память о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне навсегда будет жить в наших сердцах – это то, что мы с гордостью будем передавать из поколения в поколение и о чём будем рассказывать своим детям и ученикам. И именно мы ответственны за это — бережно и трепетно относиться к этому наследию, сохранять и чтить его.
Проект реализуется в форме эссе на английском языке студентов и преподавателей о членах их семей-героях и участниках Великой Отечественной войны, тружениках тыла.
Проект продлится до 1 декабря 2025 года.
Представляем первую работу, выполненную студенткой 1 курса СпВО группы Кочкиной Анастасией (программа «Управление коммуникациями в межкультурной среде»):
«…My great-grandfathers were part of the Great Patriotic War, and today I would like to share some details about their fates, the challenges they faced, the small victories and immense losses they endured…
…My great-grandfather Konstantin Mosin was born on 4 May 1923. On 17 January 1942, he was conscripted into the Red Army with the rank of Guards Red Army soldier in the 25th Guards Rifle Regiment of the 6th Guards Rifle Division. He fought from Voronezh to the village of Ramushevo in the Novgorod region. In 1943, he participated in the operation ‘Demyanskiy Kotyol’. On 14 March 1943, during the battles for Ramushevo, when the squad commander was wounded, he took command of the squad, and led it forward against the enemy. He encountered a group of Germans, destroyed it, and killed five enemy soldiers by himself. On 18 March 1943, he was transferred to the 25th Guards Airborne Artillery Regiment. At the end of 1943, the soldier was wounded during the offensive operation ‘Polyarnaya Zvezda’. Following this, he was discharged and sent back to his home land. On 31 May 1943, he was awarded the medal ‘For Bravery’. During the war, the soldier was twice awarded with the medal ‘For Bravery’. In 1985, he was awarded the Order of the Great Patriotic War of the First degree. Following the war, he pursued a career in the fire service at the spinning and weaving factory in his hometown. Konstantin Mosin passed away on 4 March 2013, just short of his 90th birthday.
Following in the footsteps of his elder brother, the younger brother, Viktor Mosin, went to the front. Born on 4 July 1926, he joined the Ivanovo Rifle Division on 14 November 1943 at the age of seventeen. During the war, he fought from Smolensk to Berlin. My Great-grandfather took part in the Vistula-Oder Strategic Operation in 1945. When breaking through the enemy’s defences at the bridgehead behind the Vistula on 14 January 1945, as the company commander’s communicator, he transmitted orders to the platoon commanders accurately and on time, despite the enemy’s heavy artillery, mortar and machine-gun fire. In the battles, on 16 April 1945, during the breakthrough of the enemy’s defences near the village of Wisenau, the Red Army soldier was the first of his company to reach the first enemy trenches and threw grenades into them. After breaking into the trench, he killed seven German soldiers with the fire of his automatic rifle and the butt of his rifle and continued to advance rapidly, drawing away the comrades of the platoon. In 1945, during the Battle of Berlin, he was wounded in the square in front of the Reichstag at the Brandenburg Gate. He was treated in Poland. During the war, he was awarded the Medal for Bravery, the Medal for Combat Merits, the Medal for the Taking of Berlin, the Medal for the Victory over Fascist Germany and the Order of the Great Patriotic War of I and II degrees. Following the war, he had the opportunity to study at the Ryazan Military Academy, graduating with the rank of junior lieutenant. My Great-grandfather devoted his whole life to the army and ended his service with the rank of Lieutenant Colonel in the USSR Air Force. He passed away on 11 February 2012…»
«…Мои прадедушки участвовали в Великой Отечественной войне, и сегодня я хочу рассказать вам об их судьбах, о тех испытаниях, которые выпали на их долю, о тех маленьких победах и огромных потерях, которые они пережили…
…Мосин Константин Иванович родился 4 мая 1923 года. 17 января 1942 года был призван в РККА в звании гвардии красноармеец в 25 гвардейский стрелковый полк 6 гвардейской стрелковой дивизии. Он воевал от Воронежа до с. Рамушево Новгородской области. В 1943 году принимал участие в операции «Демянский Котел». В боях за Рамушево, 14 марта 1943 года, после ранения командира отделения, принял командование отделением на себя, и вел отделение вперед на врага. Столкнулся с группой немцев, уничтожил ее и лично сам уничтожил 5 фрицев. 18 марта 1943 года был переведен в 25 гвардейский воздушно-десантный артиллерийский полк. В конце 1943 года был ранен во время наступательной операции «Полярная звезда». После ранения был комиссован и отправлен домой на родину. 31 мая 1943 был награжден медалью «За отвагу». Во время войны был дважды награжден медалью «За отвагу», в 1985 году был присвоен орден ВОВ I степени. После окончания войны прадедушка работал в пожарной части при прядильно-ткацкой фабрике в своем родном селе. Скончался 4 марта 2013 года, не дожив до своего 90-летия ровно три месяца.
Так, вслед за старшим братом, ушел на фронт и младший, — Мосин Виктор Иванович. Он родился 4 июля 1926 года, и уже в возрасте 17-ти лет, 14 ноября 1943 года, поступил на службу в Ивановскую стрелковую дивизию. За время войны прошел от Смоленска до Берлина. Прадедушка принимал участие в Висло-Одерской стратегической операции в 1945 году. При прорыве вражеской обороны на плацдарме за рекой Висла, 14 января 1945 года, будучи связным командира роты, точно и в срок передавал приказания командирам взводов, несмотря на ожесточенный артиллерийско-минометный и пулеметный огонь противника. В боях, 16 апреля 1945 года при прорыве обороны противника в районе деревни Визенау, красноармеец первым из своей роты достиг первых траншей противника, забросал их гранатами и, ворвавшись в траншею, огнем своего автомата и прикладом уничтожил 7 немецких солдат, продолжая быстро продвигаться вперед. В 1945 году был ранен при взятии Берлина на площади, перед Рейхстагом, у Бранденбургских ворот. Проходил лечение в Польше. Во время войны был награжден медалью «За отвагу», медалью «За боевые заслуги», медалью «За взятие Берлина», медалью «За победу над фашисткой Германией», а также орденом ВОВ I и II степени. После окончания войны учился в Рязанском училище и окончил его в звании младшего лейтенанта. Всю свою жизнь прадедушка посвятил армии и закончил службу в звании подполковник ВВС СССР. Скончался 11 февраля 2012 года…»
Благодарим за неравнодушие и интерес к проекту! Ваши работы очень вдохновляют нас! С нетерпением ждём ваши эссе!
