17 сентября 2023 года в эфире радио «Маяк» доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания имени И.Г. Добродомова Института филологии МПГУ, специалист Центра русского языка и культуры имени А. Ф. Лосева Андрей Владимирович Григорьев провёл лингвистическую игру на материале «Историко-словообразовательного словаря русского языка» («Русский Древослов»), создаваемом в Центре Лосева МПГУ, а также этимологических словарей русского языка.
Подготовку материалов осуществляли специалисты сектора русской лексикографии Центра русского языка и культуры имени А.Ф. Лосева А.В. Григорьев и А.В. Орлова.
Радиопередача была посвящена наименованиям профессий в русском языке и однокоренных им слов. Юные участники радиоигры из разных городов России (Санкт-Петербург, Иваново, Калуга, Тула, Чебоксары) определили, что название профессии «журналист» происходит от французского «(papier) journal» ‘(газета) ежедневная’, которое в свою очередь восходит к слову «jour» ‘день’, связанному с идеей света (день – это светлое время суток), поэтому исторически однокоренными к слову «журналист» оказываются такие слова, как «дежурный» (буквально ‘относящийся к сегодняшнему дню’) или «абажур» (буквально ‘то, что отражает свет’). Также, отвечая на вопросы, слушатели открыли для себя, что наименование профессии «курьер» является исторически однокоренным словам «курс», «курсант», «курсив», «курсор», «коридор», «экскурсия», «конкурс», «карьера», и все они объединены исходным корнем со значением ‘бег’.
Интересно радиослушателям было также узнать и о происхождении слова «кассир», которое, как выяснилось, образовано от итальянского «саssа» (< лат. capsa ‘вместилище, футляр, ящик’), восходящего к корню со значением ‘брать, хватать, получать’. Тот же корень лежит и в основе слова «принц», заимствованного из европейских языков и восходящего к лат. «princeps» ‘первый, главный’ (то есть принц – это человек, который является первым в праве [на наследство], буквально: «берет первым право»).
Целиком передачу можно послушать и посмотреть в записи на портале «Смотрим» ВГТРК:
СЛУШАТЬ: https://smotrim.ru/audio/2724322
СМОТРЕТЬ: https://smotrim.ru/video/2683303
