Навигация по сайту

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

День открытых дверей

Год единства народов России

Год дошкольного образования

Студентка ИИЯ МПГУ в Китае: опыт синхронного перевода, уроки каллиграфии и путешествия

Новости МПГУ

Весенний семестр этого учебного года студенты IV курса, направления бакалавриата «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)» Арифулина Элина проводит на зарубежной стажировке в КНР. Она учится в Вэйнаньском педагогическом университете (провинция Шэньси, КНР).

Месяцы пребывания в Китае оставили у нее исключительно положительные впечатления, она отмечает высокий уровень организации и сопровождения со стороны принимающей стороны. Ей удается успешно сочетать учебу и путешествия: она уже побывала в г. Чэнду, который называют столицей панд, увидела Терракотовую армию в г. Сиане.

Арифулина Элина поделилась с нами своими впечатлениями:

С момента прибытия нашу группу окружили заботой и вниманием. Кураторы университета и преподавательский состав оказали всестороннюю помощь в решении как учебных, так и бытовых вопросов. Благодаря их чуткому руководству процесс адаптации прошёл максимально комфортно и оперативно. Особо подчеркну доброжелательность и открытость всех сотрудников университета, с которыми мне довелось взаимодействовать.

Кульминацией первых дней стала официальная встреча с руководством вуза. В ходе мероприятия директор университета выступил с приветственной речью, адресованной российским студентам. Мне была доверена почетная и ответственная миссия синхронного перевода выступления директора на русский язык для всей нашей группы. Этот опыт стал не только проверкой профессиональных навыков, но и важным символическим актом, ознаменовавшим начало нашего плодотворного сотрудничества и межкультурного диалога.

Учебная программа также ведется весьма насыщенно и увлекательно. Особый интерес вызывают уроки каллиграфииэто оказалось не просто искусством красивого письма, а настоящей практикой, позволяющей глубже понять философию и культуру Китая. Не менее познавательной стала лекция по истории Вэйнаня: мы узнали о богатом прошлом этого древнего города, его роли в развитии региона и уникальных традициях, которые бережно сохраняются местными жителями на протяжении веков.

Есть места, где время словно замирает… Глядя на величие и хрупкость Китая, понимаешь: в этом и есть настоящая магия Востока. Умение сочетать несоединимое, находить красоту в контрастах и ценить мгновение. Здесь хочется наслаждаться моментом. Весна в Китае — это что-то невероятное!

Выражаю искреннюю признательность Вэйнаньскому педагогическому университету за теплый прием и создание всех условий для успешного обучения и знакомства с китайской культурой.

 

11 / 06 / 2026

Показать обсуждение