Марина Анатольевна Кузина, к.ф.н., доцент, доцент кафедры фонетики и лексики английского языка Института иностранных языков ФГБОУ ВО “Московский педагогический государственный университет” выступила с докладом на тему “Доместизация vs. алиенизация художественного текста англоязычными писателями-мультикультуралистами” на Международной научно-практической конференции “Актуальные проблемы переводоведения и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия” (17-19 сентября 2021 года, ФГБОУ ВО “Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского”).
На пленарных заседаниях конференции прозвучали доклады д.ф.н., профессора Сдобникова Вадима Витальевича и к.ф.н., профессора Петровой Ольги Владимировны (Нижегородский государственный университет им. Н.А. Добролюбова), д.ф.н., профессора Мягковой Елена Юрьевны (Тверской государственный университет), к.ф.н., доцента Елена Борисовны Ястребовой (Московский государственный институт международных отношений МИД России), PhD, professor Christopher Korten (MGIMO University).
Во время проведения конференции работали курсы повышения квалификации “Методические основы подготовки переводчиков” с модераторами из Нижегородского государственного университета им. Н.А. Добролюбова д.ф.н., профессором Сдобниковым Вадимом Витальевичем и к.ф.н., профессором Петровой Ольгой Владимировой.
Для участников конференции был организован методический семинар “Современные подходы к проверке и оцениванию заданий итоговой государственной аттестации в 9-х и 11-х классах”. Модераторами данного проекта являются Андрей Валентинович Мишин (заместитель директора по научно-экспериментальной и аналитической работе гимназии №12 г. Твери, учитель английского языка высшей категории) и Ирина Александровна Громова (к.ф.н., доцент кафедры лингвистики и лингводидактики ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», г. Калининград).
Конференция завершилась культурной программой: экскурсией в Государственный мемориальный историко-литературный музей-заповедник Ф.И. Тютчева “Овстуг” на берегу реки Овстуженка (Брянская область).
