В Год педагога и наставника и 75-летия Института иностранных языков в рамках проекта «Мир возможностИИЯ» мы продолжаем серию встреч студентов с выпускниками факультета / Института иностранных языков МПГУ.
20 ноября 2023 в стенах Корпуса гуманитарных факультетов прошла очередная встреча с выпускницей факультета, ныне Института иностранных языков МПГУ, Светланой Александровной Никифоровой, доцентом кафедры романских языков имени В.Г. Гака ИИЯ МПГУ, окончившей наш вуз в 1988 году.
С приветственным словом к собравшимся обратилась руководитель проекта «Мир возможностИИЯ» заместитель директора Института иностранных языков МПГУ Татьяна Сергеевна Ананьина.
В выступлении на тему «О культурной и лингвистической компетенции учителя и переводчика» были подняты вопросы вариативного и диалектального разнообразия испанского языка, проблемы межкультурной коммуникации. В частности, Светлана Александровна коснулась вопроса контекстной вариативности коммуникации людей, говорящих на одном языке, и подчеркнула необходимость наличия лингвистической и культурной компетенции у будущих учителей и переводчиков.
Она рассказала также о своей университетской юности, о том, как начала учить испанский и английский языки, о замечательном ансамбле «Аванте», существовавшем на факультете иностранных языков более 20 лет, о том, как проходили занятия с преподавателями кафедры испанского языка, какие возможности практиковать язык предоставлял студентам наш Университет в то время.
Светлана Александровна вспомнила и перечислила любимых учителей, сформировавших ее как человека и профессионала, таких как Рюрик Константинович Миньяр-Белоручев, Алексей Алексеевич Леонтьев, Валентин Дмитриевич Девкин, Нина Ивановна Попова, Елена Борисовна Передерий, Ирина Ростиславовна Миронович, Марина Александровна Баршак, Дора Абрамовна Дубова, Альбина Аркадьевна Воинова, Лидия Ивановна Гюрджиан, Елена Алексеевна Шевченко.
На встрече присутствовали студенты Института иностранных языков и Института филологии, а также преподаватели МПГУ.
В конце выступления Светлана Александровна ответила на вопросы слушателей.
После встречи студенты поделились своими впечатлениями:
Хочу поблагодарить Светлану Александровну за такую живую лекцию! Очень увлекательно смотреть на жизнь, насыщенную столькими событиями. Светлана Александровна также дала нам очень важные рекомендации по изучению языка и общению с иностранцами. Считаю, что лекция была очень полезной и интересной! – Кондракова Анастасия, 2-й курс ИИЯ.
Лекция была очень интересной. Первая часть посвящалась жизненному пути лектора. Мы узнали огромное количество интересных фактов и увидели ценные фотографии. Также интересно было узнать об Анне Феликсовне Школьник, нашем преподавателе, которая принимала активное участие в работе кафедры испанского языка. Я, безусловно, рада иметь такую возможность общения со Светланой Александровной. Это великолепная возможность перенять опыт такого специалиста. Хочу отметить, что Светлана Александровна читала лекцию без микрофона, и это было великолепно! Это ещё раз демонстрирует громкую, яркую и экспрессивную испанскую душу. Благодарю за такую возможность, – Войняк Екатерина, 5-й курс ИИЯ.
Мне лекция очень понравилась! Было интересно послушать про культурные и лингвистические компетенции учителя и переводчика, а также узнать о студенческой жизни и учебном процессе в МГПИ – МПГУ. Крайне занимательно было узнать также о студенческой жизни наших преподавателей и увидеть фотографии того времени. Было бы замечательно, чтобы таких мероприятий стало больше! – Подик Анастасия Вадимовна, 5-й курс ИИЯ.
Это была очень познавательная лекция, которая дала мне новую мотивацию продолжать совершенствовать испанский язык, а также было интересно узнать о языковых и культурных различиях в разных странах Латинской Америки… Также здорово, что наш институт предоставляет такие широкие возможности в новых знакомствах и партнерстве с иностранцами… Спасибо Вам, Светлана Александровна, за Ваш опыт и увлекательную лекцию! – Гайнова Екатерина, 5-й курс ИИЯ.
Очень хочется поделиться своими впечатлениями о прошедшей встрече со Светланой Александровной Никифоровой. Мы узнали о её интересном жизненном пути, а также о ее научных трудах. Было здорово узнать, что наш преподаватель предан своей профессии и университету, где, благодаря упорству и труду, открылось много дорог в жизни. И теперь все эти знания и опыт передаются следующим поколениям. Именно благодаря этому у студентов появляется стремление и желание учиться и развиваться в научной и педагогической сферах! – группа 515 ИИЯ.
Мы сердечно благодарим Светлану Александровну за интереснейшее выступление и выражаем благодарность коллегам кафедры романских языков имени В.Г. Гака за помощь в организации встречи с удивительным человеком и профессионалом!
