Кандидат филологических наук, доцент кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха ИИЯ МПГУ Корзова Елена Николаевна приняла участие в ХV Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «ПЕРЕВОД. ЯЗЫК. КУЛЬТУРА», которая проходила 17-18 мая 2024 года в городе Санкт-Петербурге.
Организатором конференции выступил факультет иностранных языков Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. В работе конференции приняли участие более 50 ученых из 20 организаций России и ближнего зарубежья.
Елена Николаевна выступила на пленарном заседании конференции с докладом «Средства делинеаризации англоязычного библейского дискурса». В докладе, выполненном на материале книги «Деяния святых Апостолов», были рассмотрены средства нарушения текстовой связности англоязычного библейского дискурса (многоголосие, трансформация референции, прецедентные тексты, смысловые разрывы, вводные конструкции) в свете теории диктемного строения текста выдающегося российского лингвиста, доктора филологических наук, профессора Марка Яковлевича Блоха, учение которого определяет основные векторы научных изысканий, проводимых на кафедре.
На пленарном заседании были также представлены доклады к.пед.н., доцента Санкт-Петербургского государственного университета Беляевой Е.Г. «Дифференцированный подход к обучению ИЯ: ключевые компетенции преподавателя» и к.филол.н., доцента Белорусского государственного университета Никитенко Т.В. «Аналогичные семантические переходы в образовании оценочных глаголов». В ходе проведения пленарного и секционных заседаний были заслушаны и обсуждены около 40 устных и стендовых докладов.
По итогам работы конференции было принято решение о проведении XVI Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «ПЕРЕВОД. ЯЗЫК. КУЛЬТУРА» в 2025 году.
Благодарим организаторов за теплый приём и продуктивную атмосферу, надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!
