Переводчик англоязычной прозы, поэзии и драматургии, член Гильдии «Мастера литературного перевода». Выпускница факультета иностранных языков МГПИ им. В.И. Ленина (ныне – МПГУ).
Известна как переводчик драматургии (пьесы Тома Стоппарда, Айрис Мёрдок, Нила Лабьюта и др.) и детской литературы, в частности — произведений Элинор Фарджон и Дэвида Амонда.
Всего в переводе Ольги Варшавер опубликовано более 50 книг, а также малая проза и публицистика в сборниках и журналах (Джон Мильтон, Артур Конан-Дойл, Агата Кристи, Пол Теру, Шеридан ле Фаню и т.п.).
- Об МПГУ
- Наша история
- Наши выпускники
- Варшавер Ольга Александровна
Варшавер Ольга Александровна
Переводчиком я в детстве стать не мечтала, а вот тяга к учительской профессии, желание и интуитивное умение поделиться тем, что знаю, проявились у меня довольно рано. Я пошла в педагогический институт, а затем провела десять лет в школе отнюдь не потому, что мне было больше некуда себя применить. С детьми мне интересно, и что-то я про них понимаю, наверное, какие-то достаточно глубокие вещи. Вот отсюда профессиональный — уже переводческий — интерес к детской литературе. Она, не побоюсь высоких слов, формирует личность, делает такую тонкую настройку инструмента под названием «ребёнок». Детские книги — мегаважный пласт литературы.
Фотогалерея
Наши выпускники в разных областях деятельности
