26 марта в Институте иностранных языков в рамках профориентационных мероприятий для студентов программы «Медиалингвистика и межкультурная коммуникация» прошёл мастер-класс «Иностранные языки в современной спортивной журналистике». Спикером выступила Софья Андреевна Подлесных — выпускница нашего Института, а также академии «Матч ТВ», билингвальный педагог и ведущая шоу «Она в игре».
На встрече участники поговорили о том, как владение иностранными языками становится конкурентным преимуществом в спортивной журналистике, особенно в условиях растущего спроса на международные интервью и работу с зарубежными спортсменами. Софья Андреевна поделилась со студентами практическими инструментами, которые используют профессионалы федеральных каналов.
Центральное место в мастер-классе заняла тема проведения интервью. Спикер подробно разобрала типы вопросов (открытые, закрытые, наводящие, провокационные) и объяснила, как их комбинирование позволяет получить от собеседника яркие, нешаблонные ответы. Особое внимание было уделено работе с иностранными спортсменами: как быстро перестроиться между языками, как адаптировать вопросы под культурный контекст и как избежать типичных ошибок при синхронном переводе в прямом эфире.
Во второй части мастер-класса студенты попробовали самостоятельно сформулировать вопросы для гипотетического интервью с иностранным спортсменом, а затем вместе с Софьей Андреевной разобрали удачные и неудачные формулировки.
Кроме того, Софья рассказала о том, как создавать интересный сюжет для социальных сетей. Сегодня спортивный контент всё больше уходит в короткие форматы: студенты узнали о правилах драматургии в коротких видео, способах удержания внимания зрителя в первые три секунды и о том, как языковая игра и работа с интонацией помогают сделать видео вирусным. Спикер привела примеры из собственной практики на «Матч ТВ» и шоу «Она в игре», показав разницу между подготовкой материала для телеэфира и для соцсетей.
Встреча вызвала большой интерес у будущих медиалингвистов, которые увидели, как их профессиональные компетенции могут быть применены в одной из самых динамичных и зрелищных сфер современной журналистики.
Институт иностранных языков благодарит Софью Андреевну Подлесных за яркий и полезный мастер-класс и выражает надежду на дальнейшее сотрудничество.
Канал МПГУ в MAX
