Студентка четвертого курса ИИЯ МПГУ направления подготовки «Педагогическое образование с двумя профилями (китайский и английский языки)» Низовцева Мирослава Владимировна приняла участие в международном конкурсе по устному переводу, проведенном 15 – 19 мая 2023 года кафедрой современных технологий перевода факультета межкультурных коммуникаций Минского государственного лингвистического университета. Конкурс состоял из двух туров, в которых участникам предлагалось осуществить устный последовательный перевод видеоматериала и текстового фрагмента с английского языка на русский язык и соответственно с русского языка на английский язык.
В жюри конкурса устного перевода входили опытные переводчики-практики, преподаватели перевода, а также представители переводческих компаний. Эксперты оценивали быстроту реакции студентов-конкурсантов в процессе выполнения предложенных заданий, умение справиться с переводом в условиях нехватки времени, а также владение приёмами перевода незнакомых языковых единиц.
Низовцева Мирослава успешно справилась со всеми предложенными конкурсными заданиями и по итоговым результатам стала бронзовым призёром международного конкурса по устному переводу. Девушку наградили дипломом третьей степени за отличные результаты при выполнении непростых конкурсных заданий, а также вручили сертификат за активное участие в Международном переводческом конкурсе.
Поздравляем Мирославу с победой! Благодарим студентку за достойное представление Института иностранных языков Московского педагогического государственного университета на международном академическом пространстве! Желаем ей дальнейшего профессионального роста в преподавательской и переводческой деятельности!
