18 февраля, старшие преподаватели кафедры Теории и практики перевода и коммуникации ИИЯ МПГУ Чулкова Е.А. и Петрова А.В. провели интерактивную лекцию «Автоматизированные системы управления переводческим проектом и машинный перевод».
Наши лекторы рассказали о том, что такое перевод, какие виды перевода существуют, что такое «переводческий проект», как работать с CAT tools и зачем нужна память переводов.
В ходе лекции студенты и 50 школьников могли задать вопросы лекторам об особенностях работы переводчика, о трудностях, с которыми может столкнуться переводчик в ходе работы, а также о том, как можно оптимизировать работу при помощи различных систем управления переводческими проектами.
Вместе с лекторами учащиеся смогли попробовать себя в локализации и переводе названий фильмов, слоганов, а также шуток.
Благодарим лекторов за проведенное мероприятие! Ждём учащихся в гости!
