6 декабря 2024 г. доцент кафедры общего языкознания им. И.Г. Добродомова Института филологии Авдеева Ольга Ивановна, студенты-иностранцы Института филологии (бакалавриат 4 курса, магистранты 1 курса) и слушатели курсов Профессиональной переподготовки приняли участие в проведении Круглого стола «Трудности усвоения иностранцами русских фразеологических единиц», который был организован Адыгейским государственным университетом (г. Майкоп, Республика Адыгея).
В докладах и сообщениях преподавателей и студентов из различных регионов Российской Федерации, Узбекистана, Китая, Ирана, Афганистана и Сирии были затронуты актуальные проблемы обучения русской фразеологии студентов-иностранцев. От нашего университета выступили: доцент кафедры общего языкознания им. И.Г. Добродомова Института филологии Авдеева Ольга Ивановна с докладом «Верификация словарных значений и форм фразеологизмов посредством метода синхронной этимологии: работа по ознакомлению студентов-иностранцев с семантикой русских фразеологизмов», студентки 4 курса иностранной группы Амири Дурохшан и Амири Биби Махера (Афганистан) с сообщением «Трудности освоения иностранцами русских фразеологических единиц», студент 4 курса Ван Цзу (Китай) с сообщением «Сопоставление русских и китайских фразеологизмов со значением «трудолюбивый человек».
Выступления докладчиков из нашего университета вызвали живой интерес участников, особенно слушателей заинтересовали примеры сопоставления русских фразеологизмов с фразеологизмами китайского языка и языка дари (одного из персидских языков), методика работы по сопоставлению фразеологизмов русского и родного языков. Кроме того, у студентов Института филологии большой интерес вызвали доклады преподавателей и студентов из разных стран. Дискуссия по обсуждаемой проблеме получилась живой и продуктивной.
