Кафедра восточных языков организовала и провела для студентов I курса ИИЯ МПГУ II конкурс по китайской иероглифике «Сказки из ключей-2024».
Первокурсники подошли к задаче заучивания базовых ключевых элементов китайских иероглифов творчески и написали сказки, рассказы и даже поэмы из ключей.
Критериями оценивания конкурсных работ стали: стиль и содержание, мастерство в сочетании разрозненных ключей в единое полотно произведения, каллиграфия, оригинальность и качество оформления. Бонусы присваивались за связь сюжета с легендами о богине Чанъэ и стрелке Хоу И, так как конкурс был приурочен к традиционному китайскому Празднику середины осени.
Победителями и призерами конкурса стали:
Гран-при – Петренко Елизавета, гр.111/2, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)».
Отрывок из конкурсной работы:
В то 辰 время 生 родился свет 十 десяти 日 солнц,
Они жгли 卤 солончак как 石 каменный фронт.
见 Видели 人 люди: плачет 土 земля,
尸 Трупом – 艹 трава, ни 川 реки, ни 屮 ростка.
Но Хоу И, 臣 подданный 士 воин,
С 弓 луком у 身 тела 矢 стрелой 骨 костяной,
攴 Сбил девять 赤 алых светил…
I место – Ядринцев Максим, гр.111/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»:
Отрывок из конкурсной работы:
雨 Дождливым 夕 вечером 人 люди 卜 наколдовали священную 囗 ограду, 用 используя 七 кинжал, 勹 обернутый в 巾 платок, с 黹 вышитыми на нем 羊 бараном, 鹿 оленем и 虎 тигром, 豕 свиной 舌 язык, 网 сеть и 匸 тайные 言 слова…
II место:
– Носова Татьяна, гр.113/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Русский язык как иностранный»: Легенда о стрелке 后裔Хоу И и богине 月 Луны 嫦娥 Чанъэ
– Фомичев Алексей, гр.111/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: 屮 Росток и 七 кинжал
III место:
– Горяева Аяна, гр.111/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: Свет 月 луны: воспоминания старого 士 воина
– Волошина Александра, гр.111/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: 夕 Вечер. По 田 полю медленно 走 идет 马 лошадь с车 повозкой
– Басангова Аэлита, гр.111/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: 子 Ребенок 日 солнца и 月 луны
Призерами в номинациях стали:
Китайские легенды: Колядина Елизавета, гр.111/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: 夕Вечером семья 王 Ван собралась под 广 навесом
Логичность сочетания ключей: Синицына Елена, гр.111/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: В 一 одном далеком лесу, где за 高 высокими 木деревьями匸пряталось 日 солнце
Мелодрама: Курапова Карина, гр.111/2, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: Всепобеждающая любовь в Учкекен
Семейные ценности: Домбровская Софья, гр.111/2, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: В 小 маленькой деревне жила 女 женщина
Китайские традиции: Кондратьева Екатерина, гр.113/1, направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Русский язык как иностранный»: Сказка о 月 лунных пряниках
Каллиграфия: Топол Ольга, гр.211/1 (вне конкурса), направление подготовки БВО «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)»: Жила-была 一 одна 女 девушка
Всем победителям и призерам вручены дипломы, грамоты, а также подарки для совершенствования каллиграфических навыков и знания китайского языка и культуры.
Всем участникам присвоены дополнительные баллы БРС.
Желаем студентам дальнейших успехов в покорении вершин китайской иероглифики!
