24 июня 2022 года в Военном университете Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации состоялась масштабная XVI Международная конференция по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык, коммуникация, перевод» с участием ведущих представителей педагогического и академического сообщества страны – специалистов по широкому кругу вопросов в сфере языкознания, лингво-культурологии, перевода, изучения языков из Москвы, других регионов РФ и зарубежных стран. Соорганизатором конференции выступило Национальное общество прикладной лингвистики (НОПРИЛ), модераторами девяти секций конференции стали специалисты МГУ им. М.В. Ломоносова, МГЛУ, МГПУ, МГИМО МИД РФ и других ведущих вузов страны. Секцию «Литературная жизнь языка: история и современность» модерировала директор Центра регионоведения и гуманитарно-образовательного сотрудничества, доцент кафедры ЮНЕСКО «Международное (поликультурное) образование и интеграция мигрантов», к. филол. н., член СПР и НОПРИЛ Марина Александровна Кривенькая.
Темы докладов пленарного заседания дают представление о широте и многоаспектности содержательного наполнения программы, а персоналии докладчиков – о значимом представительстве конференции: профессор Светлана Георгиевна Тер-Минасова (МГУ им. М.В. Ломоносова) – доклад «Диалектика перевода», профессор Вадим Витальевич Сдобников (Нижегородский государственный университет им. Н.А. Добролюбова) – «Переосмысление переводческих категорий – переосмысление перевода», профессор Татьяна Георгиевна Добросклонская (МГУ им. М.В. Ломоносова) – «Тематическая карта англо-американского медиадискурса в контексте современных культурно-политических реалий», профессор Георгий Теймуразович Хухуни (МГОУ) – «Лингвистическая интернационализация языка в науке».
Выступления и дискуссии в секциях конференции разворачивались по следующим направлениям: общие вопросы современной теории языка, традиции и новации теоретического рассмотрения перевода, лексический состав языка в аспекте научного анализа и описания, грамматика в ракурсах научного рассмотрения, текст в аспектах коммуникативных реализаций, фразеология языка и образы народной культуры, дискурс как выразительная реальность языка, преподавание иностранного языка и перевода в высшей школе, история и современность литературной жизни языка. Представители МПГУ сделали доклады в двух секциях: профессор кафедры лингводидактики и современных технологий иноязычного образования Института иностранных языков, д. филол. н., академик МАНПО Татьяна Алексеевна Дмитренко – «Иноязычная подготовка конкурентоспособных специалистов в сфере межкультурных контактов в условиях цифровизации образования» и доцент кафедры ЮНЕСКО ИСГО, к. филол. н. Марина Александровна Кривенькая – «“Славянская линия”» в современной российской литературе».
К началу конференции вышел двухтомный сборник «Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика», в который вошли статьи участников конференции, в том числе участников от МПГУ.
М.А. Кривенькая
