27 октября 2024 года в эфире радио «Маяк» доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания имени И. Г. Добродомова Института филологии МПГУ, специалист Центра русского языка и культуры имени А. Ф. Лосева Андрей Владимирович Григорьев провёл лингвистическую игру на материале «Историко-словообразовательного словаря русского языка» («Русский Древослов»), создаваемого в Центре им. А.Ф. Лосева МПГУ, а также фразеологических словарей русского языка. Подготовку материалов осуществляли специалисты сектора русской лексикографии Центра русского языка и культуры имени А. Ф. Лосева А. В. Григорьев и А. В. Орлова.
Радиопередача была посвящена фразеологизмам. Юные участники радиоигры из разных городов России (Новосибирск, Одинцово, Оренбург, Тула) отгадывали ключевые слова фразеологизмов. Так, например, вода бывает живая, мертвая, седьмая на киселе, ее можно набрать в рот, носить решетом, мутить, толочь в ступе. А с огнем не рекомендуется играть, днем с ним можно никого не найти, при этом он может быть синего цвета. Юные радиослушатели узнали, что такое большое количество фразеологизмов с названиями этих стихий существуют потому, что огонь и вода обладают мощной очистительной силой, поэтому издревле использовались во многих обрядах. Также большое количество фразеологизмов связано и с частями человеческого тела (глаза на затылке, глаза на мокром месте, заговаривать зубы и проч.). Также юные слушатели узнали, что известное польское выражение «ухо от селедки», которое семантически эквивалентно русскому «дырка от бублике», противоречит научной истине. В народном сознании селедка не имеет ушей, но на самом деле у неё нет только внешнего уха, а внутреннее существует и функционирует.
Целиком передачу можно послушать в записи на портале «Смотрим» ВГТРК:
