В условиях совершенствования системы высшего образования в России особое значение приобретает создание актуальных учебных материалов, которые сочетают в себе фундаментальную теоретическую базу и практическую направленность.
Для обеспечения программ базового и специализированного высшего образования ИИЯ МПГУ преподавателями кафедры контрастивной лингвистики подготовлен ряд новых изданий, охватывающих как развитие речевых навыков через обращение к художественной литературе, так и углублённое изучение сопоставительного языкознания и теории перевода. Разработанные пособия ориентированы на разные уровни образования и призваны обеспечить студентов и преподавателей актуальными ресурсами для эффективной аудиторной и самостоятельной работы.
Доценты кафедры Т. В. Иванова и Э. М. Исаева выпустили коммуникативный практикум по английскому языку «Великие произведения литературы на английском языке». В основу практикума легли рассказы известных английских писателей XX века: Олдоса Хаксли, Дэвида Герберта Лоуренса, Кэтрин Мэнсфилд и Роальда Даля.
Практикум ориентирован на активное вовлечение студентов в анализ и интерпретацию текстов, стимулирование речевой деятельности и развитие коммуникативной компетенции. Материалы практикума можно использовать как дополнение к основному курсу английского языка либо как самостоятельный курс для совершенствования навыков чтения и говорения на материале художественной литературы.
Издание будет применяться в рамках модуля «Домашнее чтение» дисциплины «Практика устной и письменной английской речи» образовательных программ базового высшего образования.
Доцент кафедры Т. И. Руденко выпустила два учебно-методических пособия: «Сопоставительное языкознание (сопоставительные исследования в области перевода и дискурса)» и «Теория перевода». Издания предназначены для студентов программ базового высшего и специализированного высшего образования, направлены на закрепление и расширение знаний обучающихся в области сопоставительного языкознания и включают краткое содержание лекционных материалов и перечень заданий для практической подготовки по дисциплинам «Сопоставительное языкознание», «Контрастивная лингвистика» и «Теория перевода».
Новейшие издания формируют целостную систему учебно-методического обеспечения, охватывающую как практический аспект овладения иностранным языком, так и теоретические основы языкознания. Интеграция коммуникативных заданий на материале художественной литературы и углубленных курсов по сопоставительной лингвистике и переводу позволяет выстроить преемственность между разными этапами профессиональной подготовки. Пособия не только обогащают образовательный процесс, но и открывают перед студентами возможности для более осмысленного и многостороннего освоения будущей проф
Канал МПГУ в MAX
