26 и 27 октября 2023 года в Университете Докуз Эйлюль, город Измир, Турция, в гибридном формате прошла Международная научная конференция по теме «Ислам и мусульмане в русской литературе и культуре». Инициатива проведения конференции принадлежит специалистам Отделения русского языка и литературы Гуманитарного факультета университета Докуз Эйлюль. По приглашению турецкой стороны Московский педагогический государственный университет вошел в число соорганизаторов конференции, а преподаватели факультета регионоведения и этнокультурного образования МПГУ не только подготовили ряд выступлений, но также приняли активное участие в подготовке мероприятия. Конференция продемонстрировала интерес к изучению «турецкого следа в истории и культуре России», а также партнерские отношения академического сообщества двух стран.
Участниками конференции стали специалисты в области языка, литературы, перевода, философии, истории, социологии, психологии, архитектуры, культуры, искусства. Обсуждался широкий круг вопросов по рецепции коранических мотивов, исламских реалий и ценностей в русской культуре, художественной литературе и научно-философской мысли, а также история и современное состояние перевода, изучения, преподавания и исследования Корана и ислама в научных учреждениях и учебных заведениях России. Затрагивались и практические вопросы исламского образования и культурных связей России и стран Исламской уммы, прослеживалось отражение «мусульманской» линии в творчестве писателей, художников, философов, в том числе современных. Доклады были представлены на турецком, русском и английском языках.
Преподаватели МПГУ познакомили участников с теоретическими исследованиями и опытом практической работы в области межкультурного и межконфессионального диалога. В первый день работы конференции в ходе пленарного заседания декан факультета регионоведения и этнокультурного образования ИСГО, профессор кафедры культурологии, д.ист.н. Е.А. Омельченко представила доклад «Языковая и социально-культурная адаптация учащихся-мусульман из зарубежных стран в российских школах», в котором рассказала об особенностях работы с детьми и семьями мигрантов, прибывших из стран исламской культуры, разобрала конкретные кейсы из школ разных регионов России, говорящих о необходимости повышения межкультурной компетенции всех участников образовательного процесса, особенно педагогов, работающих в поликультурном классе.
В этот же день директор Центра регионоведения и гуманитарно-образовательного сотрудничества, доцент кафедры ЮНЕСКО, к.филол.н. М.А. Кривенькая выступила с литературоведческим докладом «Образ мусульман в современной российской литературе», в котором представила основные линии разработки российскими писателями так называемой «восточной темы», в центре которой – ислам и исламская цивилизация в религиозном и социокультурном контексте. Она также выступила модератором одной из секций конференции, на которой были представлены доклады российских, турецких и узбекских коллег по литературе, философии, образованию и переводоведению.
Во второй день работы конференции прозвучали еще два выступления от МПГУ. Зам. директора Центра историко-культурных исследований религии и межцивилизационных отношений ИСГО, доцент кафедры культурологии, к.ист.н. Е.Ф. Теплова представила накопленный коллективом факультета, в том числе при ее активном участии, опыт методического сопровождения педагогов, преподающих предмет «Основы исламской культуры» в школе. Доцент кафедры ЮНЕСКО, к.ист.н. Е.О. Хабенская познакомила слушателей с опытом работы по этнокультурному просвещению детей и молодежи в полиэтничном обществе на примере двух больших проектов, реализуемых Факультетом регионоведения и этнокультурного образования ИСГО МПГУ при поддержке Правительства Москвы: Открытого конкурса детского творчества «Билингва» (конкурса двуязычных эссе) и Московской этнографической олимпиады «Москва – столица многонациональной России». Турецкие коллеги проявили большой интерес к просветительским этнокультурным проектам МПГУ, а также – заинтересованность в участии студентов Университета Докуз Эйлюль в ежегодном конкурсе двуязычных эссе «Билингва».
В процессе подготовки конференции преподаватели МПГУ также привлекли к мероприятию внимание руководства и педагогического коллектива Московского исламского института и представителей Духовного управления мусульман РФ. На пленарном заседании с темой «Ислам и мусульмане в российской литературе и культуре» выступил полномочный представитель председателя Духовного Управления мусульман РФ в Северо-Кавказском федеральном округе, выпускник магистратуры МПГУ по профилю «Межэтнические и межконфессиональные отношения в образовании» Р.Я. Акказиев. Участниками конференции стали: проректор по научной работе ОО ВО МИИ Р.В. Ислямов с выступлением «Из опыта взаимодействия мусульман России и Турции в решении теологических вопросов и реализации проектов», проректор по учебно-воспитательной работе Р.Р. Измайлов с темой «Переводы Корана на русский язык», руководитель Центра развития исламского образования ОО ВО МИИ, к.пед.н. Г.Ю. Хабибуллина с докладом «Эволюция концепта реформы исламского образования: татароязычные богословские источники и практика, руководитель Центра исламской культуры ОО ВО МИИ, канд. искусствоведения З.А. Имамутдинова с выступлением «Чтение Корана как религиозная практика и предмет исследования в России».
По итогам работы конференции будет издан междисциплинарный сборник, представляющий самые разные направления исследований в области осмысления культурно-цивилизационных основ исламского мира и межкультурного взаимодействия.
Информация о конференции на сайте Университета Докуз Эйлюль
https://rus-dili.deu.edu.tr/?lang=ru
М.А. Кривенькая
