15 и 16 декабря 2023 г. в Московском государственном лингвистическом университете прошла Третья международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования», на которой МПГУ представляла Гинзберг Ирина Алексеевна, переводчик русского жестового языка, Центра психолого-педагогического сопровождения студентов с ограниченными возможностями здоровья, мастер-классом «Дифференциация основных переводческих трудностей при обратном переводе и способы их преодоления».
На мастер-классе разбирались сложности и подводные камни, с которыми можно столкнуться при обратном переводе, на что переводчику жестового языка в процессе подготовки стоит обращать внимание и, что кроме предпереводческого анализа, может помочь успешно их обойти.
