25 апреля на кафедре контрастивной лингвистики Института иностранных языков состоялась межвузовская научно-практическая конференция с международным участием “Проблемы контрастивной лингвистики в системе преподавания неродных языков”. Участие в конференции приняли профессорско-преподавательский состав кафедры и студенты старших курсов. В программу конференции вошли доклады, посвященные лингвистическим, лингводидактическим, психолингвистическим, методическим и переводческим проблемам.
Зав. кафедрой контрастивной лингвистики Цыренова М.Ц. осветила вопрос участия кафедры контрастивной лингвистики в реализации программы двойных магистерских дипломов (МПГУ и Краковский педагогический университет).
Д.ф.н., проф. Изотов А.И. посвятил свой доклад расхождению языковых картин мира как лингводидактической проблеме.
Доклад к.п.н., доц. Нечаевой Е.С. был посвящен голосу педагога как эффективному средству речевого воздействия.
К.ф.н., доц. Тан Мэн Вэй познакомил преподавателей и студентов с особенностями тайваньской системы тестирования по китайскому языку TOCFL в России.
Доклад к.ф.н., доц. Мелконян А.А. на английском языке касался роли стилистического приема повтора в стихотворной речи.
К.ф.н., доц. МГПУ Башилова Е.И. посвятила доклад вопросу применения аутентичных аудиоматериалов в курсе обучения английскому языку.
Доклад к.ф.н., доц. Мамедова А.Н. был посвящен способам воссоздания структурного подобия оригинала при переводе текстов печатной немецкоязычной рекламы.
Живой интерес преподавательской и студенческой аудитории вызвали доклады студентов-старшекурсников, посвященные явлению “ponglish” (смеси польского и английского языков), особенностям перевода экспрессивного синтаксиса, русским и польским фразеологизмам, а также медицинской терминологии польского, английского и русского языков, заимствованной из греко-латинской традиции.
