27 апреля 2023 года сотрудники Факультета регионоведения и этнокультурного образования и Кафедры ЮНЕСКО МПГУ провели очередное просветительское мероприятие проекта «Москва – столица многонациональной России». Проект в вузах Москвы и регионов при поддержке Правительства Москвы реализует Центр содействия межнациональному образованию «Этносфера» во взаимодействии с МПГУ. На этот раз мероприятие прошло в Московском государственном лингвистическом университете имени Мориса Тореза (МГЛУ). Участниками стали более 100 студентов 1 курса Переводческого факультета из разных языковых групп, изучающих, кроме английского, еще самые разные языки: немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, украинский, норвежский, китайский, корейский, вьетнамский, арабский, персидский (фарси) и др.
Перед олимпиадой ребята прослушали просветительскую лекцию доцента кафедры ЮНЕСКО, кандидата филологических наук Марины Александровны Кривенькой о гастрономических этностереотипах. Лектор рассказала слушателям о гастрономической традиции как устойчивом компоненте этнической идентичности, о происхождении этнических стереотипов о разных народах, о традиционной кухне как имиджевой составляющей народа и способе брендирования территории его проживания. Ведущая на примерах из современной художественной прозы продемонстрировала, что традиционная пища и правила ее приема выделяются среди элементов культуры народа как один из наиболее устойчивых признаков, формирующих «коллективный этнопортрет», лежащий в основе авто- и гетеростереотипов. В конце лекции студенты перечисляли «национальные» продукты и блюда народов, языки которых они изучают. Разговор с будущими переводчиками получился живым и непринужденным. А еще профессионально полезным: Марина Александровна, являясь и сама практикующим переводчиком, «разбавляла» просветительский материал лингвистическими терминами, которые студентам могут пригодиться на экзаменах.
Этнографическую олимпиаду, традиционно включавшую 40 заданий, провели для студентов-переводчиков сотрудники факультета Юрий Юренко и Феруза Башкирцева. Надеемся, что проверка покажет высокие результаты этнологических знаний будущих специалистов в области языков и межкультурной коммуникации!
Следующее мероприятие проекта пройдет 28 апреля 2023 г. в Московском техническом университете связи и информатики (МТУСИ). Просветительскую лекцию о путешественнике, этнографе и гуманисте Н.Н. Миклухо-Маклае проведет ведущий специалист Факультета регионоведения и этнокультурного образования ИСГО МПГУ Юрий Юренко.
Проект ежегодно реализуется в вузах Москвы и регионов РФ при поддержке Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы. Цель проекта – популяризация этнографических знаний о народах России, гармонизация межэтнических отношений и межкультурной коммуникации в среде студенческой молодежи.
Е.О. Хабенская
М.А. Кривенькая
