26 апреля мы провели особенный вечер, посвящённый русским военным фильмам, повествующим о Великой Отечественной войне. Наши участники поделились с иностранными студентами своими любимыми кинокартинами, а после просмотра, обсудили то, как эти истории находят отклик в сердцах зрителей.
Комментарий организаторов
Арина Грицай (представляла фильм «Судьба человека»):
1. Какое впечатление произвело на тебя обсуждение фильмов с иностранными студентами?
«В прошлую субботу мне довелось принять участие в нем участие, это был очень интересный опыт!»
2. Был ли момент, когда ты увидела, что кто-то из иностранных студентов действительно прочувствовал историю, как мы? Опиши эту ситуацию.
«На моменте показа отрывка из к/ф «Судьба человека» зрители особенно прониклись этой историей и, надеюсь, в дальнейшем захотят полностью посмотреть данный фильм».
3. Если бы ты организовывала следующий кинопоказ, то выбор в пользу какого формата проведения мероприятия ты бы сделала? Может быть остановилась бы на обсуждении в группах или сравнении с иностранными фильмами?
«Если мне выпадет возможность организовать следующий кинопоказ, я бы остановилась на просмотре одного к/ф с китайскими субтитрами, чтобы наши коллеги смогли глубже прочувствовать все тонкости и тяготы того времени».
Виктория Жоровля (фильм «Они сражались за Родину»; первый раз принимала участие в мероприятиях клуба):
1. Какие эмоции у тебя остались после вечера?
«После вечера я ощутила прилив энергии и вдохновения к изучению английского и китайского языка. Самым ярким впечатлением было знакомство со студенткой из Китая. Мы быстро нашли много общего, я даже ощутила какую-то связь. Мы обменялись на будущее контактами, я была удивлена тем, что можно легко и комфортно начать общение с человеком, принадлежащим к другой культуре».
2. Было ли что-то, что удивило тебя в реакции иностранных студентов?
«Реакция иностранных студентов стала для меня настоящим открытием и привнесла в вечер неожиданный элемент! Больше всего меня поразило их необыкновенное внимание и завораживающая сосредоточенность во время нашего выступления. Русские студенты обменивались своими впечатлениями и живо реагировали на происходящее на экране, а иностранные — продемонстрировали абсолютную и серьезную погруженность в материал».
3. Как ты думаешь, смогли бы герои фильма, о котором ты рассказывала, стать «понятными» для зрителей из другой культуры?
«Тема войны – это универсальный язык, понятный практически всем народам и культурам мира. Именно поэтому я убеждена, что герои фильма, о котором я рассказывала, смогли бы найти отклик у зрителей из любой страны. Мы, конечно, постарались максимально доступно донести суть происходящего, четко объяснив контекст и мотивацию каждого персонажа, что помогло иностранным студентам довольно быстро понять героев».
Мероприятия такого формата выносят на обсуждение серьёзные исторические темы, способствуют сближению людей из разных уголков мира. Искусство становится мостом между культурами!
