20 сентября 2023 года студенты 1 курса Факультета дошкольной педагогики и психологии встретились с известным журналистом и исследователем русской литературы из Венесуэлы Рубеном Дарио Гутиэрресом в рамках учебной ознакомительной практики под руководством старшего преподавателя кафедры дошкольной педагогики Шафран Нины Михайловны. Господин Рубен Дарио Гутиэррес рассказал об интересе в странах Латинской Америки к произведениям русской классики, к русскому театру, к системе Станиславского, поделился личными впечатлениями и особенной любовью к творчеству А.П. Чехова. Он отметил, что почитатели русской литературы организуют клубы и сообщества, изучают и обсуждают произведения русских писателей. Внимание к русской культуре играет важную роль в ее популяризации, что позволяет расширять границы международного сотрудничества.
В завершении лекции г-н Р. Д. Гутиэррес ответил на вопросы слушателей и сфотографировался на память о встрече.
Мероприятие оставило большой эмоциональный след в сознании участников встречи и позволило направить внимание на обсуждение вопросов, связанных с профессионализмом, увлеченностью той областью знаний, с которой человек связал свою судьбу. Отзывы студентов красноречиво свидетельствую об этом.
«Данная встреча мне очень понравилась, мне интересно было слушать, я вслушивалась в каждое слово, особенно понравилось какая четкая красивая речь, да еще и на испанском языке. Рассказ был превосходным. Эта встреча оказалась очень познавательной, я много услышала про А. П. Чехова, снова вспомнила про его замечательные рассказы». (Канцерова Марина)
«Эта встреча оставила у меня очень яркие впечатления. Я рада, что мне удалось присутствовать на таком мероприятии и самой задать вопрос этому прекрасному человеку. Я никогда с таким интересом не слушала!» (дворкина Софья)
«Хочется выразить отдельную благодарность МПГУ за такую встречу с венесуэльским журналистом. Поскольку не каждому выпадает такой шанс, поэтому мне очень повезло встретиться с носителем другого языка, другой культуры. Я узнала много нового, что происходит в его стране». (Абакумова Елена)
«Очень понравилось то, что г-н Гутиэррес разговаривал на своем родном языке, испанском, но все же иногда он переходил на русский язык, что было очень приятно. Я была удивлена, что г-н Рубен Дарио Гутиэррес перевел 23 произведения!» (Сандарова Карина)
«Наиболее интересным и познавательным для меня показался рассказ о сложностях перевода фразеологизмов Чехова, дабы не потерять первоначальный смысл предложения. После встречи у нас с ребятами даже получилось сделать совместную фотографию с журналистом, чему я невероятно рада. Спасибо ВУЗу за такие широкие возможности!» (Романова Софья)
