18 декабря 2024 года в Полномочном представительстве Республики Татарстан в Российской Федерации состоялся круглый стол на тему «Сохранение родных языков народов, проживающих в Российской Федерации, в условиях мегаполиса». В работе круглого слова приняла участие доцент кафедры общего языкознания им. И.Г. Добродомова Института филологии МПГУ, кандидат филологических наук Л.Г. Латфуллина.
Модератор встречи, заместитель Полномочного представителя Республики Татарстан в РФ Эмиль Венерович Файзуллин, передал участникам Круглого стола пожелания успешной и плодотворной работы ежегодного Круглого стола от имени заместителя Премьер-министра Республики Татарстан – Полномочного представителя Республики Татарстан в Российской Федерации Равиля Калимулловича Ахметшина.
В работе Круглого стола приняли участие представители федеральных органов власти, национальных культурно-образовательных центров, руководители и сотрудники представительств регионов, ученые и преподаватели университетов.
Представитель «Яндекса» Андрей Михеев, руководитель проекта «Языки народов России», на встрече рассказал об использовании современных технологий для сохранения языков, а именно о возможностях компании в области перевода и голосовых технологиях для языков народов России. Также Михеев сообщил, что компания работает над внедрением нейросетевой технологии распознавания и синтеза речи для языков народов России, в том числе для татарского и башкирского языков. Это позволит озвучивать слова на разных языках, использовать голосовой ввод в поиске и картах, переводить сайты в браузере, а также вести диалог с носителями через мобильное приложение.
Заместитель директора Федерального института родных языков народов Российской Федерации Саргылана Матвеевна Брызгалова поделилась с участниками Круглого стола стратегическими приоритетами деятельности института, направленными на сохранение языкового и культурного многообразия России.
Об основных направлениях и сегодняшних достижениях в деятельности Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова (ИЯЛИ) Академии наук РТ рассказал его директор Ильгиз Ильдарович Халиков. Институт ведет активные научные исследования по изучению современного татарского языка и литературы, фольклора, текстологии, письменного наследия «Мирасханэ», художественной культуры и искусства народов Татарстана, духовного наследия татар России и Зарубежья, по вопросам национального образования.
Ландыш Гиниятовна Латфуллина подчеркнула, что один из эффективных способов изучения, сохранения и развития родных языков в условиях мегаполиса – это формирование активного билингвизма: внедрение двуязычных федеральных образовательных программ (начиная с детского сада, школы, вуза), включающих как родной, так и государственный русский язык. А также коснулась актуальной на сегодняшней день темы – подготовки в вузах профессиональных переводчиков, специализирующихся на переводе с национальных языков на русский язык, а также с русского языка на родные языки народов Российской Федерации.
В заседании Круглого стола также принимали участие постоянный представитель Республики Марий Эл при Президенте РФ Ольга Бадма-Халгаева, Полномочный представитель Республики Башкортостан при Президенте РФ Ринат Файзуллин, первый заместитель постоянного Представителя Республики Калмыкия при Президенте РФ Евгений Вишневский, первый заместитель Постоянного Представителя Республики Крым при Президенте РФ Михаил Соломенцев, главный редактор газеты «Ватаным Татарстан» Ильназ Фазуллин и многие другие.
Полномочное представительство Республики Татарстан в Российской Федерации уделяет серьезное внимание темам Круглого стола, связанным с сохранением, поддержкой и развитием родных языков в современных условиях глобализации и цифровизации.
В завершении мероприятия участники обменялись опытом и практикой, поздравляли друг друга с наступающим Новым 2025 годом!
