Одним из важнейших принципов пилотного проекта ИИЯ МПГУ является раннее погружение в профессиональную деятельность. В феврале студенты программы БВО «Перевод и межкультурная коммуникация» (группы 214/1 и 214/2) получили уникальный деловой опыт и приняли участие в работе масштабной выставки «Экспоцентр-2026» при поддержке компании-партнёра нашего Института ООО «Агентство “Транслинк”».
Мероприятие стало для обучающихся не просто экскурсией, а полноценной рабочей площадкой. Студенты выполняли функции переводчиков-референтов и волонтёров, обеспечивая комфортную коммуникацию между иностранными участниками и русскоязычными гостями. Будущие лингвисты оказывали помощь в навигации по выставочным залам, работали на регистрации и решали нестандартные задачи в режиме реального времени.
Студенты поделились яркими впечатлениями от своего первого профессионального опыта:
Вендин Сергей (214/1):
«В этом году мне посчастливилось стать частью масштабного события, выставки в «Крокус Экспо». В мои обязанности входило координирование, а также содействие иностранным гостям. Участие позволило получить опыт живого общения на иностранном языке, а также испытало наш навык быстрого реагирования на нестандартные запросы».
Кузнецова Полина (214/1):
«Это была моя первая работа и первая практика, поэтому было немного страшно, но поддержка ребят из нашего университета помогла справиться. Нам доверили ответственную задачу — работу на регистрации, где мы были лицом мероприятия для сотен гостей. Огромное спасибо нашему университету за такие реальные возможности для роста!»
Толкачёва Екатерина (214/1):
«Была гордость за то, что мы справились с чем-то настолько новым и непростым. Здорово проходить с кем-то через трудности, выручая друг друга. В итоге это мероприятие вспоминается с теплом. Благодарю МПГУ за предоставленную возможность!»
Коллективный отзыв группы 214.2:
«Нам впервые довелось стать частью столь масштабного мероприятия не в качестве наблюдателя, а волонтера. Очень понравилось работать – каждому довелось попробовать себя в разной роли: переводчика, координатора, консультанта. Представители компании «Транслинк» провели отличный инструктаж, позволив нам быть во всеоружии».
Институт иностранных языков выражает благодарность компании ООО «Агентство “Транслинк”» за плодотворное сотрудничество и возможность профессионального развития студентов. Гордимся нашими будущими переводчиками!
Канал МПГУ в MAX
