В апреле студенты 301 группы ИИЯ МПГУ (Направление ТиМПИЯК) посетили Третьяковскую галерею в рамках ознакомления с достопримечательностями Москвы и изучения темы «Искусство» на английском языке. Основной задачей было не только внимательное «прочтение» некоторых шедевров Третьяковской галереи вместе с экскурсоводом-искусствоведом, но и дальнейшее обсуждение картин на занятиях по практике устной и письменной речи английского языка с употреблением искусствоведческих терминов.
Кроме предусмотренных программой портрета Марии Лопухиной кисти Владимира Боровиковского, портрета А.С. Пушкина Ореста Кипренского, «Всадницы» Карла Брюллова и «Явления Христа народу» Александра Иванова, экскурсовод Светлана Владимировна рассказала и о картинах «Неизвестная» Ивана Крамского, «Утро в сосновом лесу» кисти Ивана Шишкина (и Константина Савицкого), «Апофеоз войны» Василия Верещагина.
Студенты согласились с тем, что экскурсия с гидом позволяет более осознанно говорить о каждой картине в отдельности, так как экскурсовод рассказывает не только о самом полотне, но и об эпохе, когда художник работал над своим шедевром. Студентам очень понравилось экскурсия. Ниже представлены некоторые отзывы обучающихся.
The Trip to the Tretyakov Gallery
I was overwhelmed as soon as I entered the Tretyakov Gallery. The first room we entered was filled with portraits: half-length portraits, full-length portraits. I was impressed by the portrait of Alexandr Borisovich Kurakin – painted by Vladimir Borovikovsky. The colours and composition are very harmonious, the details are extremely meticulous and realistic.
In the Halls of the XVIII-XIX centuries, there is another wonderful painting that I’m so much interested in. That is “The Horsewoman” by Karl Briullov. The colour as I saw in the gallery is different in a way with the painting I saw in the Internet. At a closer distance we can also easily see a blue band that I think is a thin blue silk cloth above the woman’s head. It’s just wonderful to see the painting directly.
After that a series of landscapes, seascape paintings were demonstrated to us. And what a funny moment it was when my groupmates saw the painting “A Ship in the Night Sea” by Ivan Aivazovskiy. We immediately remembered the story “Shipwreck” by J. Barnes that we had just read. So, we took a picture with it. The boat in the picture did not sink, but the dull, grainy and dark colours of the painting reminded us of that story.
The statues displayed here and there at the gallery are also amazing.
The great thing is that you learn about the art, about paintings and you end up seeing them firsthand. It’s just wonderful! This is a meaningful trip and a very new experience for me.
Nguyen Thu – Group 301-1
Были на экскурсии по основной экспозиции – невероятно увлекательное мероприятие, экскурсовод-искусствовед рассказала об истории знаменитых картин, художниках, а также поведала о секретах живописи, символах и событиях, не известных обывателю. Некоторые сюжеты предстали совсем по-новому. Рекомендую посещать выставку с экскурсией, если хотите еще глубже постигнуть мир искусства и проникнуться национальным достоянием.
Сулемайнова Энже
Всё было очень познавательно. Я никогда не обращала внимания на незначительные детали в картинах, но благодаря этой экскурсии, поняла, что всё имеет значение.
Асгерзаде Улвия
I recently visited the Tretyakov Gallery for the first time. It was unforgettable. I think that this is one of the best and most interesting places in the city and I recommend all art lovers to visit this gallery.
Ли Чау Ан
