27 июня 2025 года на факультете иностранных языков Военного университета князя Александра Невского Министерства обороны Российском Федерации состоялась 19-ая Международная научная конференция «Язык. Коммуникация. Перевод».
Выступления и дискуссии на семи секциях конференции разворачивались по следующим направлениям: общие вопросы языковой теории; смысловые измерения перевода; феноменология речевой деятельности в аспектах коммуникации и дискурса; лингводидактика – в поисках новых методов обучения языку; структурный и функциональный аспекты грамматики; лексика и фразеология языка в аспектах функционального анализа и описания; язык в формах образного и литературного осмысления.
На пленарном заседании с докладом на тему: «Лояльность автору vs верность тексту: антагонизм или комплементарность?» выступил преподаватель кафедры контрастивной лингвистики ИИЯ, доктор филологических наук, профессор Г.Т. Хухуни.
Доклад на тему «Фразеологизмы как средство выражения лингвокультурной информации и особенности их перевода (на примере романа Ф.М. Достоевского “Бедные люди») представила старший преподаватель кафедры контрастивной лингвистки К.С. Божанова.
По итогам работы конференции вышел сборник «Военно-гуманитарный альманах». Серия «Лингвистика», в который вошли статьи участников конференции, в том числе преподавателей МПГУ.
