6 февраля 2025 года на совместном семинаре кафедры восточных языков ИИЯ МПГУ и Объединения китайского языка Ассоциации учителей иностранных языков г. Москвы состоялась презентация нового учебника «Межкультурная коммуникация: на материале китайского языка», приуроченная к празднованию Китайского Нового года и Дня российской науки.
Учебник представлен авторским коллективом:
– Калининым Олегом Игоревичем, д.ф.н., профессором кафедры восточных языков МПГУ, доцентом кафедры дальневосточных языков Военного университета им. кн. А. Невского МО РФ;
– Игнатенко Александром Владимировичем, к.ф.н., доцентом кафедры восточных языков МПГУ, доцентом кафедры иностранных языков Российского университета дружбы народов им. П. Лумумбы;
– Сизовой Александрой Александровной, к.и.н., заведующим кафедрой восточных языков МПГУ, руководителем Научно-образовательной секции исследований Китая, заместителем руководителя Школы востоковедения ФМЭиМП НИУ ВШЭ.
В ходе презентации слушатели узнали о концепции, задачах и структуре нового учебника, его методологических и методических основах. Авторам удалось убедительно продемонстрировать, что знание особенностей китайской лингвокультуры и языковой личности, развитый культурный и эмоциональный интеллект могут помочь в эффективном общении с носителями китайского языка.
Олег Игоревич Калинин отметил, что основой межкультурной коммуникативной компетенции у изучающих иностранный язык должна быть достаточно глубокая осведомленность в области соответствующей этнокультуры. Если, как принято считать, лишь 7% информации в общении людей передается вербально, а остальная часть зависит от контекста, интонации и жестов, то в коммуникации с китайскими партнерами невербальную часть важно изучать и дешифрировать очень тщательно, поскольку она многосложна и наполнена символизмом. В новом учебнике большое внимание уделено параметрам и константам китайской культуры, служащим ключами к совершенствованию межкультурной компетенции у изучающих китайский язык.
Александр Владимирович Игнатенко подчеркнул, насколько богатыми источниками для изучения культуры и языка Китая являются литература и искусство. Например, только в наши дни в Китае ежегодно публикуется около 1 миллиона писателей, около 10 тысяч из них – общенационального масштаба. Знакомство с их произведениями принципиально для понимания современного культурного контекста и менталитета, освоения китайского языка на самом сложном – фразеологическом – уровне. Учебник включает обширный материал по ключевым видам и жанрам искусства и литературы, который представляется определенным «минимумом» для желающих общаться с китайцами, понимая их в должной мере.
Александра Александровна Сизова охарактеризовала освещенную в учебнике тематику деловой коммуникации и сформулировала несколько принципов успешного общения с китайской стороной. Она познакомила слушателей с международным и академическим контекстом, в котором создавался учебник, а также рассказала о практике обучения китайской лингвокультуре и основам межкультурной коммуникации с применением материалов учебника в МПГУ, предложив варианты использования издания в других контекстах, включая дополнительное образование и внеурочную деятельность.
По завершении выступлений авторы ответили на вопросы аудитории.
Поздравляем авторский коллектив и кафедру восточных языков ИИЯ МПГУ с новым достижением!
С фрагментом видеозаписи презентации можно ознакомиться по ссылке
