Кафедра грамматики английского языка имени М.Я. Блоха продолжает проект «The Links of the One Chain (Звенья одной цепи) – For Us to Remember, For the World to Know»! Сегодня мы представляем вам эссе Юсуповой Марии Рамзесовны, студентки группа 205/2 2 курса ОФО ИИЯ МПГУ (44.03.01 – Педагогическое образование, Иностранный язык «английский»). Ниже приведён текст эссе на английском и русском языках:
My great–grandfather, Askerov Aliia Adzhievich, plays an important part in our family’s history. To my family, he represents genuine bravery. We still have his military medals, and they testify his heroism in the Great Patriotic War. I learned about him from my parents and I am so proud to share what I know.
Sadly, I hardly knew him because our family moved into Moscow from Makhachkala, where he lived and I was only 3 years old. Then he died when I was 6, I remember him being friendly and ridiculously funny, he was the life and soul of any party. And those medals tell me everything I need to know about his strength. He earned the Medal for Courage, which is a really big deal. They were given to those who showed an amazing bravery right in the battle.
He also received the Order of the Patriotic War, for his dedication to our country. This wasn’t just handed out to anyone. This order meant you did something really brave and important to protect the Soviet Union. It proves he played a big part in winning the war.
These aren’t just bits of metal to us. They represent a strong connection to his life. Every time we look at them, we remember that the victory in the year of 1945 happened because of brave people just like him – my great-grandfather.
Thinking about his life creates a connection to a major time in history. It’s significant for us to remember, and something the world should know. It’s important that we share these kinds of stories. We must make sure people never forget the courage and sacrifice it took to bring about a time of peace. He experienced a lot, and had so many stories from that time to tell. It is so important not to forget such stories. This ensures that the memories and the history from those times never fade. My great-grandfather’s actions truly made a lasting effect on our family, and on our country.
В моей семье мой прадед, Аскеров Али Аджиевич, олицетворяет настоящую храбрость. У нас до сих пор хранятся его военные медали, и они многое говорят о его участии в Великой Отечественной войне. Я узнала о нем от своих родителей, и я горжусь тем, что могу поделиться этими знаниями.
К сожалению, я почти не знала своего прадеда, потому что наша семья переехала в Москву из Махачкалы, где он жил, когда мне было всего 3 года. Он скончался, когда мне было 6 лет, я помню его доброжелательным и безумно забавным, он всегда был душой компании. Эти медали говорят мне все, что мне нужно знать о его внутренней силе. Он получил медаль «За отвагу», которая очень много значит. Их вручали тем, кто проявлял удивительную храбрость в бою.
Он также получил Орден Отечественной войны 2-й степени за преданность нашей стране. Этот орден означал, что человек сделал что-то действительно смелое и важное для защиты Советского Союза. Это доказывает, что он сыграл большую роль в победе в войне.
Для нашей семьи эти медали очень ценны. Они имеют крепкую связь с жизнью прадеда. Каждый раз, когда мы смотрим на эти медали, мы вспоминаем, что победа в 1945 году была одержана благодаря таким же храбрым людям, как он – моему родному прадедушке.
Очень важно, чтобы мы делились такими историями. Мы должны сделать так, чтобы люди никогда не забывали о мужестве и жертвах, которые потребовались, чтобы настали мирные времена. Подвиг моего прадеда является предметом гордости нашей семьи.
Благодарим Марию за столь искреннее и проникновенное эссе и проявленный к проекту интерес!
