12 октября 2024 года состоялась очередная встреча Китайского клуба Института иностранных языков МПГУ, посвященная увлекательной теме: «Суеверия в России и Китае».
На встрече присутствовали студенты разных подразделений нашего университета. Участники обсудили суеверия, хорошие и плохие приметы, их происхождение и влияние на повседневную жизнь в России и Китае.
На встрече выступил студент I курса Института филологии МПГУ направления «Русский язык как иностранный» Чжан Тао и на русском языке рассказал участникам о китайских суевериях.
Мы узнали, что в Китае:
- нельзя дарить часы и груши (слово «часы» 钟 чжун созвучно со словом «конец» 终чжун, а «груша» 梨 ли – это омофон слова «расставаться» 离 ли);
- нельзя втыкать палочки в рис – это плохая примета;
- разбитая посуда к «спокойствию на многие годы» (слово «разбиться» 碎 суй похоже на слово «год (жизни)» 岁 суй). Когда разбивается посуда, китайцы говорят: 岁岁平安！- что означает «Мира и спокойствия из года в год!»;
- во время экзаменов на завтрак нужно есть 油条 (жаренные в масле полоски теста, похожие на хворост) и два яйца – прямая полоска 油条 похожа на единицу, а два яйца символизируют два нуля и в итоге получается число 100.
Студентка 1 курса Института иностранных языков МПГУ направления «Педагогическое образование. Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)» Елизавета Колядина рассказала на китайском языке про суеверия и приметы, встречающиеся в России, и поделилась впечатлениями от встречи:
«Хочу выразить благодарность организаторам не только за возможность публичного выступления на китайском языке, но и за новые впечатления. Для меня тема суеверий оказалась необъятной и невероятно любопытной. Во время подготовки столкнулась с новыми поверьями и отметила отличительные черты в менталитете представителей двух стран. Была рада рассказать о культурных особенностях России и окунуться в мир традиций Китая!».
Благодарим всех участников!
Следующая встреча Китайского клуба ИИЯ МПГУ состоится 26 октября 2024 года.
Ждём всех!
