15–16 декабря 2021 г. прошла серия встреч с представителями Посольства Франции в Москве и Высшего национального института преподавания и обучения академии Версаля (Inspé Версаля).
15 декабря МПГУ посетили атташе по сотрудничеству в области образования Фредерик Вийом, атташе по сотрудничеству в области французского языка Розлин Марти, а также Александр Лоран – преподаватель французского языка в Inspé Версаля.
На встрече с представителями УМС (заместителем начальника О.А. Морозовой и ведущим переводчиком Н.М. Булашовой) стороны обсудили перспективы развития сотрудничества МПГУ и Inspé Версаля.
Особый интерес у обеих сторон вызвало возможное сотрудничество в рамках программ Эразмус+ «Международная академическая мобильность» и «Повышение потенциала вузов».
Г-жа Вийом в очередной раз отметила, что увеличение количества академических обменов между французскими и российскими вузами-партнерами – одно из приоритетных направлений франко-российского сотрудничества. Съезд университетских преподавателей французского языка (Assises universitaires), организуемый Посольство Франции и Французским Институтом, в 2022 г. будет посвящен преимущественно этому вопросу.
Также 15 декабря состоялся круглый стол в смешанном формате, в котором со стороны МПГУ приняли участия представители разных Институтов, осуществляющих преподавание в области французского языка и культуры: М.И. Никола, В.П. Трыков, Н.И. Соколова, Д. Усенюк, Н.М. Булашова, Н.В. Соболева (представители кафедры всемирной литературы Института филологии), И.Н. Арзамасцева (профессор кафедры русской литературы XX-XXI веков Института филологии), Е.Ю. Копылова (старший преподаватель кафедры романских языков имени В.Г. Гака Института иностранных языков (ИИЯ)), Г.Ю. Минералов (старший преподаватель кафедры начального филологического образования им. М.Р. Львова Института детства), М.В. Ковинева (старший преподаватель кафедры интегрированного предметно-языкового обучения Института физики, технологии и информационных систем). Со стороны Inspé Версаля во встрече помимо Лорана Александра приняли участие в онлайн-формате Флоранс Брей (ответственная за международные отношений в Inspé Версаля, преподаватель французского языка) и Эльза Корон (руководитель языкового центра, специалист в области сравнительного литературоведения).
Участники круглого стола высоко оценили прошедшую встречу, в рамках которой сторонам удалось обменяться информацией о содержательном аспекте преподавания французского языка и культуры в обоих учреждениях, а также наметить возможные пути пересечения интересов.
В завершении рабочего дня для представителя Inspé Версаля была организована экскурсия по главному корпусу МПГУ.
16 декабря представители Inspé Версаля встретились в смешанном формате с представителями ИИЯ. С приветственным словом обратилась заведующая кафедрой романских языков им. В.Г. Гака И.В. Харитонова. Доцент ИИЯ Д.С. Золотухин ознакомил французских партнеров с образовательными программами кафедр и уже существующими форматами международного сотрудничества в лингводидактической области. Преподаватели кафедры романских языков им. В.Г. Гака продемонстрировали французским коллегам серию фрагментов практических занятий:
– Историческая дискуссия на французском языке – 1-й курс магистратуры Института истории и политики (профессор И.К. Баринова)
– Реализация лингводидактического и культурологического компонента в рамках занятия по практике речи – 4-й курс бакалавриата ИИЯ (доцент О.А. Кулагина)
– Реализация лингводидактического компонента в рамках практического занятия по французской фонетике – 3-й курс бакалавриата ИИЯ (старший преподаватель Н.А. Гребнев).
Французские коллеги высоко оценили уровень языковой и педагогической подготовки студентов, способных активно проявлять себя даже в таком формате открытых занятий. В ходе встречи обсуждались различные варианты академического сотрудничества, главной целью которых является обмен опытом, теоретическими и практическими знаниями в области методики преподавания иностранных языков, лингвокультурологии и литературы в рамках студенческого и преподавательского обменов.
В очных встречах с французскими коллегами 15 и 16 декабря также принимали участие следующие студенты МПГУ, которые имели возможность на практике применить свои знания и умения в области устного перевода: Дарья Адеева, Мария Гуреева, Софья Стешина (Институт иностранных языков), Иван Зубов (Институт международного образования).
Inspé Версаля объединяет группу из пяти французских университетов и одного национального института профессиональной подготовки (Университет Париж Сержи, Университет Эври-Валь-Эссон, Университет Париж Нантер, Университет Париж-Сакле, Университет Версаль-Сен-Кантен-ан-Ивелин, Национальный высший институт профессиональной подготовки и научных исследований в сфере образования молодых людей с ограниченными возможностями здоровья и адаптационного обучения) и осуществляет подготовку магистров по 36 направлениям (начальное образование, среднее образование, образовательное администрирование, образование в сфере профессиональной подготовки, воспитания и культуры).
Соглашение о сотрудничестве с Университетом Париж Сержи, входящим в состав Inspé Версаля было подписано в 2020 г.
Н.М. Булашова
Д.С. Золотухин
